Norra vihik


Tor Ulven. Norra keelest Carolina Pihelgas      
Lumehelves
Oleme kaks
Ära
Unetus teeb silmade pimeduse
Need, kes sind pidid äratama
Minutid, võib-olla isegi tunnid
Plastmassist kaanega elektriline
Keskealine surm on
Sa oled kivist
Lumehelvestes
Sinu silmad avanevad
Ole aus
Hiline õhtu
Ära liiguta
Reede öö
Reede öö ja aken on praokil
(harjutus)

Gro Dahle. Norra keelest Carolina Pihelgas      
Siin sees
Ma nutan unes
Kuss
On olemas sõnad
Sinu juuksed
Selles luuletuses
Annan sulle oma sõnad
See on üks tigu
Hallhaigur lendab üle maja
Öökulli ei kuulda
Ka öökulli ei saa
Lehelinde on palju rohkem kui inimesi
Pääsukesed lendavad täna madalalt

Rune Tuverud. Norra keelest Carolina Pihelgas      
ME SEISAME VIHMA KÄES JA OOTAME
SINU NAER
SÜGIS, PÄIKE
KÜLALINE (ARGIPÄEVAD)
VARBLASEPARV
VAIKNE KÕNELUS
THIS NUMBER IS NOT IN USE
VARESED

Kristian Bergquist. Norra keelest Carolina Pihelgas      
nüüd räägin ma sulle
oleme igatsevad masinad
me anname sulle
võib-olla tahaksid sa teada
keegi ei oska nurki ümardada
igal pool maailmas elab lapsi
lapsed lähevad poodi
ärge tulge siia ja ärge olge ilusad
arst küsib
üks arst räägib meiega
mida muud saaksin ette võtta
tule siia

Saateks (Carolina Pihelgas)

sisu