| Kuupäev / Date |
Eesti / Estonia |
Välisriigid / Other countries |
Uuenduse sisu |
Updated content |
| Nimeobjekte / Named features |
Nimesid / Names |
Nimeobjekte / Named features |
Nimesid / Names |
| 2010-02-18 |
|
|
97 263 |
297 666
|
Suuremad uuendused: Etioopia, Kambodža, Laos. Ukraina nimede eesti transkriptsioon 2009. a otsusele vastavalt. Uuendatud mõne keele transkriptsiooni ja kodeeringut (birma, tigrinja), haldusjaotusi (mh Läti ja Soome).
|
Major updates: Cambodia, Ethiopia, Laos. Romanization or encoding of some languages (Burmese, Tigrinya), administrative divisions (incl. Finland, Latvia) updated.
|
| 2009-03-18 |
|
|
80 624 |
262 149
|
Suuremad uuendused: Karjala, Mongoolia. Lisatud mongoli kirjas nimekujud.
|
Major updates: Karelia, Mongolia. Mongolian-script names added.
|
| 2008-11-17 |
39 171 |
82 799 |
|
|
Põhjalikumalt on esitatud Hageri, Juuru, Rapla ja Türi kihelkonna nimed (sh talunimed), lisatud nende ajaloolisi variante (kuni XIII sajandini). Vt lähemat kirjeldust. |
Thorough representation of place names from Hageri, Juuru, Rapla and Türi parishes (incl. farm names), historical names (down to 13th c.) added. |
| 2008-06-11 |
35 159 |
69 203 |
|
|
Uuendati saarte ja mõisate nimistut (lisati
asukohakoordinaadid, täpsustati kihelkondlikku kuuluvust jm), muud jooksvad uuendused. |
Data on islands and manors updated (coordinates given, parishes
corrected, etc.), other updates. |
| 2007-08-16 |
|
|
74 868 |
240 433
|
Suuremad uuendused: Armeenia, Aserbaidžaan,
Gruusia, Hiina, India. Vaadatud üle Aafrika, Aasia ja suurema osa
Euroopa riikide haldusjaotused. 10.09.2007: tehtud parandused (sh
singali ja tiibeti kirja kodeeringus)
|
Major updates: Armenia, Azerbaijan, Georgia,
China, India. Administrative division of the countries of Africa and
Asia, and most countries of Europe revised. 2007-09-10: corrections
(incl. in the encoding of Sinhalese and Tibetan scripts)
|
| 2006-12-21 |
|
|
66 237 |
212 385
|
Suuremad uuendused: Permikomi, Tšuvaššia,
Udmurtia, Mägi-Karabahh, Vietnam. Uuendatud baškiiri, tatari ja
karakalpaki nimede kirjutusviisi (lähemalt vt latinisatsioonide tabelist).
|
Major updates: Permian Komi, Chuvashia,
Udmurtia,
Nagornyy Karabakh, Vietnam. Name spellings in Bashkir, Tatar and
Kara-Kalpak has been modified (for details see the tables of romanization).
|
| 2006-07-19 |
34 613 |
64 843 |
|
|
Uuendati asustusüksuste nimistut (lisati
mitteametlikke asulaid, asukohakoordinaadid, täpsustati
kihelkondlikku kuuluvust jm), täpsustati ja täiendati
järvede nimistut (kohanimenõukogu kinnitatud nimestiku
kohaselt). |
Data on populated places updated (additional
unofficial populated places added, coordinates given, parishes
corrected, etc.), list of lake names brought up-to-date (according to
an official list approved by the Place Names Board). |
| 2006-05-04 |
|
|
59 782 |
192 515
|
Mitmesuguseid uuendusi. |
Various updates. |
| 2005-11-22 |
32 820 |
61 594 |
|
|
Uuendati haldusjaotuse andmeid ja järvede
nimestikku, lisati järvede
koordinaadid. |
Administrative division updated, the list of
lake names revised, with
coordinates added. |
| 2005-04-06 |
|
|
56 873 |
183 516
|
Lisatud eesti vanema kirjakeele allikaid; muud
parandused ja täiendused (nt Kõrgõzstan). |
Some older sources of Estonian added; other
corrections and additions (e.g., Kyrgyzstan). |
| 2005-03-28 |
32 711 |
60 694 |
|
|
Jooksvad uuendused. |
General updates. |
| 2004-07-19 |
|
|
55 574 |
177 832 |
Peamised täiendused: eesti keelesaarte
kohanimed; Põhja- ja Ida-Läti
asustusnimed. Andmebaasi Interneti-versioon on täielikult üle
viidud Unicode'i märgistikule
(ilma tingtähistusteta), juurde on tekitatud vasted muudes
mitteladina kirjasüsteemides (araabia,
heebrea, hiina, hindi, khmeeri, korea jne). Lähemat kirjeldust vt nimekirjutuse
lehelt. |
Major updates: toponyms of Estonian language
exclaves in Latvia and
Russia; names of populated places in Northern and Eastern Latvia. The
Internet version of
KNAB is now fully Unicode-compattible, without any conventional coding.
Additionally name
variants in other non-Roman scripts (Arabic, Chinese, Hebrew, Hindi,
Khmer, Korean, etc.)
have been generated. For more detailed description see the page for spelling of
names. |
| 2004-03-31 |
|
|
50 852 |
167 744 |
Peamised täiendused: saami nimed, Iraan,
Myanmar, Tai. |
Major updates: Saami names, Iran, Myanmar,
Thailand. |
| 2004-03-19 |
32 672 |
60 631 |
|
|
Jooksvad uuendused. |
General updates. |
| 2003-12-04 |
|
|
48 309 |
160 420 |
Peamised täiendused: eesti asundused (v.a
Siberis), Ingerimaa (soome
nimed), Iraak, Okeaania. |
Major updates: Estonian settlements abroad
(excl. Siberia), Ingria
(Finnish names), Iraq, Oceania. |
| 2003-07-11 |
|
|
44 450 |
141 880 |
Uuendatud keelte koode ja Põhja-Kaukaasia
keelte nimekirjutust,
lisandunud Dagestani nimed jm. |
Language codes updated, name spelling of
Northern Caucasian
languages improved, added names of Dagestan, etc. |
| 2003-02-26 |
32 388 |
60 257 |
41 562 |
127 901 |
Lisandunud peamiselt Kagu-Aasia kohanimesid,
täiustatud
päringuvõimalusi: otsing on tõstutundetu ka
täpitähtede ja vene tähestiku osas, juurde on tulnud
võimalus vaadelda korraga ühe nimeobjekti kõiki
nimevariante. |
Mainly added place names from South East Asia,
search engine
enhanced: Cyrillic and accented characters can be searched independent
of their case, one can
also view all name variants of one named feature. |
| 2002-11-13 |
32 387 |
60 256 |
|
|
Peamiselt uuendatud haldusjaotuse andmeid. |
Administrative division updated. |
| 2002-07-29 |
|
|
39 439 |
120 045 |
Lõpetatud Pihkvamaa kohanimede
sisestamine, korrastatud riikide
haldusjaotuse esitust; lisatud inglispärase transkriptsiooni
vasted (vt lähemalt latinisatsioonitabelite
ülevaatest) |
Geographical names from the Pskov oblast
completed, presentation of
administrative divisions improved; romanizations according to BGN/PCGN
systems added (see
an overview of romanization systems in
KNAB). |
| 2002-06-19 |
|
|
34 122 |
109 304 |
Täiendatud piibli kohanimesid ja Pihkvamaa
kohanimesid (lõpetamata),
ajakohastatud riikide haldusjaotust (ISO 3166-2 uute koodide alusel) |
Included Biblical place names and geographical
names from the Pskov
oblast (not complete), administrative divisions updated according to
the ISO 3166-2
newsletters. |
| 2002-04-17 |
32 365 |
60 047 |
|
|
Parandatud ja täiendatud Petserimaa
kohanimesid (Vene ametliku
nimekirja alusel), lisatud rootsi nimevasteid jm
võõrkeelseid vasteid. Põhjalikumalt uuendatud
koordinaate: lisatud koordinaadid saartele ja rannajoone objektidele,
kaotatud umbkaudsed
koordinaadid (min täpsus nüüdsest 1 kraad). |
Place names of Petserimaa corrected (on the
basis of the official list),
name variants in Swedish and other languages added. Geographical
coordinates have been
thoroughly updated: coordinates were added to islands and other
features on the shoreline,
imprecise coordinates were removed (min precision is now one degree). |
| 2001-11-21 |
32 300 |
59 252 |
|
|
Lisatud uusimad nimeotsused jm pisiparandused |
Newest name decisions added, some minor
corrections |
| 2001-11-14 |
|
|
29 472 |
96 769 |
Lisatud Leningradi oblasti ja Krimmi asulate
täielik nimestik, täiendatud
Afganistani nimesid ja uuendatud valgevene latinisatsiooni; alustatud
19. sajandi eestikeelsete
nimeallikate andmete lisamist. |
Full list of populated places for Leningrad
Oblast and Crimea added;
names added for Afghanistan, the new Byelorussian romanization
introduced; inclusion of
Estonian name forms from the 19th century started. |
| 2001-06-06 |
|
|
24 597 |
80 769 |
Ajakohastatud Kesk-Aasia riikide kohanimesid (sh
põhjalikult Kasahstani
osa); kreeka nimekujudele lisatud originaalkirjapilt |
Updated data for Central Asian republics (esp.
Kazakhstan); Greek
original script forms added |
| 2001-05-29 |
|
|
23 676 |
76 802 |
Lisatud väliskohanimed |
Foreign place names added |
| 2001-04-03 |
32 254 |
59 172 |
|
|
Lisatud uusimad nimeotsused, parandatud Tallinna
kohanimede
allikaviiteid. Allikatele lisatud Interneti-aadressid |
Newest name decisions added, Tallinn's source
abbreviations improved.
URL's added to sources |
| 2001-03-27 |
|
|
- |
- |
Andmebaasi Interneti-versioon avatud |
Place Names Database on the Internet opened |