[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Wirt
‣ vgl Bauerwirt, Ehewirt, Gehorchwirt, Gesindewirt, Hauswirt, Kronswirt, Landwirt, Neuwirt, Pastoratswirt, Vierzigtalerwirt, Wackenwirt
► QUELLEN
Hupel 1795a, 265f.
Wirth, der, heißt ausser den gewöhnlichen Bedeutungen, hier besonders derjenige Bauer dem ein Bauerhof übergehen ist, man nennt ihn auch den Gesindewirth, im Gegensatz seiner Dienstboten und eines Lostreibers; in dieser Bedeutung sagt man z. B. dieses Gut hat 20 Wirthe st. Bauerhöfe oder Gesinder.
Wirth, der, heißt ausser den gewöhnlichen Bedeutungen, hier besonders derjenige Bauer dem ein Bauerhof übergehen ist, man nennt ihn auch den Gesindewirth, im Gegensatz seiner Dienstboten und eines Lostreibers; in dieser Bedeutung sagt man z. B. dieses Gut hat 20 Wirthe st. Bauerhöfe oder Gesinder.
Bunge 1851, §66
Wirt Unter jenen [= Wirten] versteht man diejenigen [Bauern], welche ein Bauergut..., es sei nun als Eigenthümer, oder Pfandhalter, oder Pächter besitzen.
Wirt Unter jenen [= Wirten] versteht man diejenigen [Bauern], welche ein Bauergut..., es sei nun als Eigenthümer, oder Pfandhalter, oder Pächter besitzen.
Rig. Almanach 1870, 67
".. ganz besonders reinliche und wohlbebaute Gesinde liegen hoch oben oder am Abhange, .. Wohlhabenheit der Wirthe durch ihr behäbiges Äußere verrathend.."
".. ganz besonders reinliche und wohlbebaute Gesinde liegen hoch oben oder am Abhange, .. Wohlhabenheit der Wirthe durch ihr behäbiges Äußere verrathend.."
Pantenius 1872, 75
der Wirth der Bauer.
der Wirth der Bauer.
Rig. Almanach 1877, 48, 51
„Zuerst war ich Wirth eines Gesindes, und als die Pacht eingeführt wurde, pachtete ich's .."
„Ich bin lange Wirth gewesen und hatte meine Pferde und Kühe, meine Knechte und Mägde.."
„Zuerst war ich Wirth eines Gesindes, und als die Pacht eingeführt wurde, pachtete ich's .."
„Ich bin lange Wirth gewesen und hatte meine Pferde und Kühe, meine Knechte und Mägde.."
Sallmann 1880, 52
Wirt Hausherr, Familienvater, wie mhd. und ahd.
Wirt Hausherr, Familienvater, wie mhd. und ahd.
Pantenius 1880, 45
der Wirt der Bauer.
der Landkrugwirt, der Kalningwirt, der Lapswirt.
der Wirt der Bauer.
der Landkrugwirt, der Kalningwirt, der Lapswirt.
Eckhardt 1896, 31
Wirt auch: 'Hausherr, Familienvater' (ältere Bedeutung!)
Wirt auch: 'Hausherr, Familienvater' (ältere Bedeutung!)
Pantenius 1907, 51, 59
der Wirt der Bauer
der Wirt, Inhaber eines Gesindes (Bauernhof).
der Wirt der Bauer
der Wirt, Inhaber eines Gesindes (Bauernhof).
Tobien 1925, II/4
Wirt
Wirt
Grosberg 1942, 27f., 37ff., 86
„Die Wirte der Gesinde helfen ihren Jungen beim Aufladen des Düngers.“ (86)
„Und andererseits beflügelt die Schnapsflasche, die jeder Wirt in der Tasche hat und aus der er von Zeit zu Zeit seinen Leuten Stärkung zukommen läßt, die Arbeit in hohem Maße.“
„Die Wirte der Gesinde helfen ihren Jungen beim Aufladen des Düngers.“ (86)
„Und andererseits beflügelt die Schnapsflasche, die jeder Wirt in der Tasche hat und aus der er von Zeit zu Zeit seinen Leuten Stärkung zukommen läßt, die Arbeit in hohem Maße.“
Nottbeck 1987, 101
Wirt - selbständiger Bauer / E.K.L.R.
Der Wirt hatte sein Gesinde* gut in Schuß
Wirt - selbständiger Bauer / E.K.L.R.
Der Wirt hatte sein Gesinde* gut in Schuß
► QUELLEN (Informanten)
Transehe, N. von: Wolmar; Schönfeldt, Alfred, Sen.: Riga, Petersburg, Estland; Tode, (Jo)hanna: Riga
Wirt (selbständiger) Bauer
Wirt (selbständiger) Bauer
Schönfeldt, Alfred, Sen.: Riga, Petersburg, Estland
[zu Grosberg] NB! der Wirt ist der Besitzer eines Gesindes, der grundbesitzende Bauer, im Gegensatz zum Pächter. vgl. besonders S. 27f.)
[zu Grosberg] NB! der Wirt ist der Besitzer eines Gesindes, der grundbesitzende Bauer, im Gegensatz zum Pächter. vgl. besonders S. 27f.)
der Wirt, die Wirtin 1. Sagnitz, 2. Ubja by Wesenberg 'Wirt = Besitzer', 3. Haspal, 4. Gut Namtsn / Kr. Talsen, von 1922-39 in Talsen 'Bauer', 5. Riga, 6. Lesten (1918-27) (Wirt = 'der Besitzer'), 7. Riga, 8. Fellin /Estl.) 'Bauer, Bäuerin', 9. Fihteets (?) Kurland, zuletzt Lettgalen,
Wirt, Wirtin 'der Besitzer u. seine Frau' 10. Kliggendorf/Kr. Tuelhum, 11. Reval, auch Sellin, 12. Riga / Mitau, 13. Riga, 14. Dorpat, 15. Kerro, Kr. Pernau, später Kr. Jerwen, 16. Reval, 17. Pölwe / Kr. Werro, 18. (ohne Angabe des Heimatorts), 19. Waldeck u. Pergenthal, 20. Neuenburg-Pastorat, Kurland, 21. Riga, 22. Riga, 22. Goldingen, 23. Goldingen, 24. Talsen (die Wirtin = 'Wirtschafterin')
Wirt, Wirtin 'der Hofbesitzer' 25. Riga, 26. Südlivland. 27. Riga, 28. Kr. Mitau, 29. Riga - Oger, 30. Ligat, Riga, Kr. Wolmar, 31. Landohn, 32. Gut Friedrichswalde / Kr. Wenden, 33. Riga, 34. Reval, eigentlich Fickel, 35. Pernigel / Kr. Wolmar, 36. Dorpat. Reval, 37. Dorpat u. Nordestl., 38. Reval, 39. Riga u. Kr. Pernau,
Wirt, Wirtin 'Inhaber des Hofes' 39. Werro, 40. Nissi / Kr. Harjen, 41. Hördel, 42. Riga (Hirschenhof), 43. Riga, 44. Ilsen / Kr. Walk, 45. Pernau (1900-39), 46. Riga, 47. Bixten / Kr. Tuckum, 48. Reval, 49. Kr. Talsen u. Dorpat, 50. Wolmar 'der Besitzer oder Pächter', 51. Reval 'Bauer, Bäuerin',
Wirt, Wirtin 'der Besitzer u. seine Frau' 52. Gut Rickholtz, Kr. Wiek, 53. Wenden, 54. Gut Sommerpahlen od. Hoflage Jerwen, Kr. Werro u. Dorpat, 55. Strasdenhof by Riga, 56. Herbergen / Kurland, Riga, 57. Dorpat bzw. Wesenberg, 58. Neuhausen / Kr. Hasenpott, 59. Pussen / Kr. Windau, 60. Alt-Ottenhof / Kr. Wolmar, 61. Lemsal, 62. Estland.
