SõnastikustSissejuhatusdict.asl@eki.ee



?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 179 artiklit, väljastan 100

aablat, aablati 'oblaat, armulaualeib' < kasks ablâte, aflât 'Ablass, Oblate'

aam|palk, -palgi 'jäme palk, tala' < kasks hānenbalk 'Hahnenbalken, Hahnholz'

ahter, ahtri 'laeva või paadi päraosa' < kasks achter 'Achter, Hintersteven', khol achter 'hinten, hinter'

amet, ameti 'kutse-, tööala; teenistus-, töökoht' < kasks am(m)et 'Amt'

eliting, elitingi 'roos (nahahaigus)' < kasks dat hillige dink 'Rotlauf, Rose'

haalama, haalata 'köitpidi tõmbama, vedama' < rts hala, vrd kasks halen 'ziehen, holen'

haalima, (ma) haalin 'haalama, köitpidi vedama' < kasks hālen 'ziehen, holen'

haamer, haamri 'vasar, tööriist' < kasks hamer 'Hammer'

hunt, hundi 'metsloom, susi' < kasks hunt 'Hund'

höövel, höövli 'tööriist puupinna silendamiseks' < kasks hōvel 'Hobel'

ingel, ingli 'üleloomulik olend, jumala teener ja käskjalg' < kasks engel 'Engel'

ingver, ingveri '(lähis)troopikataim (Zingiber officinale)' < kasks ingever 'Ingwer'

junkur, junkru 'noor aadlik; sõjakooli õpilane' < kasks junker, juncher 'Junker'

kaak, kaagi 'häbipost; võllaroog' < kasks kâk 'Schandpfahl'

kann2, kannu 'jooginõu; tilaga anum' < rts kanna, kasks kanne

kants, kantsi 'kindlustus, kaitsevall' < kasks schan(t)ze 'Schanze'

kapten, kapteni 'laevajuht; aukraad sõjaväes' < kasks kaptein, sks Kapitän, kaptein

karn, karni 'lihakauplus' < kasks scharne 'Fleischladen'

karus, karuse 'koger (Cyprius Carassius L.)' < kasks karusche, karusse 'Karausche'

kast, kastikasks kaste 'Kasten'

kee, kee '(kaela)kett' < kasks kede 'Kette'

keiser, keisri 'riigivalitseja' < kasks keiser 'Kaiser'

kelm, kelmi 'petis' < kasks schelm 'Schelm'

kiiker, kiikri 'pikksilm' < kasks kîker 'Fernrohr'

kiivitaja, kiivitaja 'lind (Vanellus cristatus)' < kasks kîvit 'Kiebitz', ee deskr

kilter, kiltri 'mõisasundija' < ? kasks schilter 'Arbeitsaufseher'

kink1, kingi 'kingitus' < kasks schenke 'Geschenk'

kook, koogikasks koke 'Kuchen'

kool, kooli 'õppeasutus' < kasks schole 'Schule'

korsten, korstnakasks schor-stên 'Schornstein'

kroon, krooni 'peaehe' < kasks krône 'Krone'

kroonima, kroonin 'pärgama' < kasks kronen 'krönen' ~ ee kroon

kruvi, kruvi 'kruvi; laevakruvi' < kasks schruve 'Schraube'

kunskopp, -kopi 'teade, teadaanne' < asks kun(t)schop 'Kundschaft'

köster, köstri 'pastori abi' < kasks köster(e) 'Küster'

köök, köögi 'söögivalmistamisruum' < kasks kȫke 'Küche'

kütt, küti 'jahimees' < kasks schutte 'Schütze'

laad, laadi 'püssipära' < kasks lade 'Lade'

laat, laada 'turg, laat' < kasks af-lât 'Ablass'

lahing, lahingu 'võitlus, taplus' < kasks slachtinge 'Schlacht'

lahter, lahtri 'lihunik' < kasks slachter 'Schlachter'

leeder, leedri 'lehtpuu (Sambucus nigra)' < kasks vlêder 'Flieder'

leer1, leeri 'laager' < kasks leger 'Lager'

lehter, lehtrikasks trechter 'Trichter'

liin, liini '(purje)nöör' < kasks lîne 'Leine'

loots, lootsikasks lôts-man 'Lootse', vrd hol loods

loovima, (ma) loovin 'vastutuult purjetama' < asks lofen 'luven'

lust, lusti 'tuju, rõõm; tahtmine' < kasks lust(e) 'Lust'

luurima, (ma) luurin 'luurama'

lõuend, lõuendi 'linane või kanepine riie' < kasks louwent

lõvi, lõvi 'lõukoer (Panthera leo)' < kasks louwe 'Löwe'

lühter, lühtri 'küünlajalg' < kasks lüchter(e) 'Leuchter'

maaler, maalri 'kunstnik; värvija' < kasks maler, sks Maler

mali, pl. malid 'tinakaunistused' < kasks malie, mallie

mantel, mantli 'ülekuub, palitu' < kasks mantel, sks Mantel

matt1, mati 'õõnesmõõt (pool külimittu)' < kasks mat, matte

mekkima, (ma) mekin 'maitsma' < kasks smecken 'schmecken'

moos, moosi 'keedis' < kasks môs 'Mus'

munsterdama, (ma) munsterdan 'tööle vormistama, sokutama' < kasks munster(en) 'mustern'

märss1, märsi 'kott' < kasks merse

määr|kass, -kassi 'pärdik; marakratt' < kasks merkatte 'Meerkatze'

mölder, möldri 'viljajahvataja' < kasks möller, mölner 'Müller'

mündrik, mündriku 'paadimees; paat' < ? asks munderke 'Bootsführer'

münt1, mündi 'taim (Mentha)'

müür, müüri '(kivi)sein' < kasks mü̂r(e) 'Mauer'

narr, narri 'veiderdaja' < kasks narre 'Narr'

neer, neeru 'siseelund' < kasks nêre 'Niere'

neet, needi 'kinnitusvahend' < kasks nêt 'Stift, Nagel zum Vernieten'

niplis, niplise 'pitsipadjal põimitud pits' < ? rts knyppla, kasks knuppels

näälike(ne), näälikese 'nelk (Dianthus)' < kasks negelken 'Nelke'

näär, nääri 'uusaasta' < kasks nie-, ni-jâr 'Neujahr'

nööp, nööbikasks knôp 'Knopf'

nöör, nöörikasks snôr(e) 'Schnur'

paar1, paari 'sarikas' < kasks spare 'Sparre'

paavst, paavst 'roomakatoliku kiriku pea' < kasks pāwest, pauwst 'Pabst'

pada, pada 'mast kaardimängus' < kasks spāden, rts spade(r) 'Pique (im Kartenspiel)'

pann, pannikasks panne 'Pfanne'

pant, pandikasks pant 'Pfand'

pantima, (ma) pandin 'panti panema' < kasks panden 'pfänden'

papagoi, papagoi 'lind (Psittaciformes)' < kasks papagoie 'Papagei'

papp, papi 'vaimulik' < ? kasks pape 'Pfaffe'

pelt, peldi 'ahjusiiber' < ? kasks spelt

penn1, penni 'rõhtpuu' < vrd kasks bent, rts spänne

pidal, pidali 'pidalitõbi, leepra' < kasks spit(t)âl

pihtima, (ma) pihin 'pattu kahetsema' < kasks bichten 'beichten'

piilar, piilari 'tugipost' < kasks pîlâr(e), pilar 'Pfeiler'