[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

pruulima, (ma) pruulin < kasks bruwen 'brauen'

Esmamaining: Vestring 1720-1730
Vana kirjakeel: (Vestring 1720-1730: 188) pruima '- -'; (Helle 1732: 322) pruima 'brauen'; (Hupel 1780: 247) pruima r. 'brauen'; (Lithander 1781: 660) Kahhekordne pohhi, mis prulimisse jures prugitakse 'Ein doppelter Boden zum Bier brauen'; (Hupel 1818: 191) pruima r. selt. 'brauen'; (Lunin 1853: 148) pruima r. 'варить пиво'; prulima d. 'варить пиво'
Murded: `pruuvima Kuu Lüg; `pruulima Lüg Jäm Khk Lä sporKPõ Trm Plt; `pruul´ma (-me) Krl Har; `ruulima Khk Vll Pöi Muh Tor; `rüül´ma Saa; `luurima Mih (EKI MK; EMS VII: 771; Saareste I: 140)
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 969, 970 prūima, -in 'brauen'; prūlima, -lin 'brauen'; Wiedemann 1893: 880 prūima, -in (rūima) 'brauen'; prūlima, -lin 'brauen'; ÕS 1980: 541 pruulima;
Saksa leksikonid: Lübben 1888 bruwen (bruen, browen) 'brauen'; Schiller-Lübben bruwen, bruen, browen 'brauen'; MND HW I brûwen, brouwen, brü̂wen 'brauen'
Käsitlused: < kasks... 'brauen' (EEW 1982: 2185, 2186); < kasks bruwen, bruen (Liin 1964: 55); < kasks (Raag 1987: 324)
Läti keel: lt brũvêt brauen < mnd. brūwen (Sehwers 1918: 51, 144); brũvêt brauen < mnd. brūwen (Sehwers 1953: 19); brūvēt brauen < mnd. brûwen 'brauen' (Jordan 1995: 58);
Sugulaskeeled: sm (p)rykäyä, (p)ruätä [1637] panna olutta < rts brygga 'panna olutta' (SSA 2: 413); lvS brūv, bruv brauen (SLW 2009: 52); lv bre̮ù̯və̑ brauen < kasks brūwen (Kettunen 1938: 29); brõuvõ pruulida; brūvēt (LELS 2012: 49)
Vt pruul