[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

pantima, (ma) pandin 'panti panema' < kasks panden 'pfänden'

• Esmamaining: Wiedemann 1869
• Vana kirjakeel: (Hupel 1780: 236) pandiks andma r.; pantis pannema d. 'verpfänden'; (Hupel 1818: 173) pandiks pannema od. andma 'verpfänden'; (Lunin 1853: 134) pandiks pannema 'закладывать, заложить'
• Murded: `pantima (-n´-) VNg Lüg Khk Muh Tõs Tor Hää Koe VJg Iis Plt KJn; `pan´tma (-me) Trv Krk San Plv (EKI MK)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 845 pan´tima 'verpfänden; pfänden, auspfänden'; Wiedemann 1893: 766 pan´tima 'verpfänden; pfänden, auspfänden'; ÕS 1980: 491 pantima;
• Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben panden 'pfänden, eine Sache als Unterpfand nehmen'; MND HW II: 2 panden, pannen, panten, penden 'für bestehende Verpflichtungen, Schulden ein Pfand nehmen'
• Käsitlused: < ee pant (EEW 1982: 1929); < kasks panden 'verpfänden' (Liin 1964: 48; Raag 1987: 324; EES 2012: 352)
• Sugulaskeeled: sm pantata [1593; 1601 pantita] antaa, panna pantiksi; ottaa pantiksi < rts panta 'ottaa t. saada pantiksi' (SSA 2: 310); vdj panttia pantida, panti panna; закладывать, заложить (VKS: 879)
• Vt pant