[EMS] Eesti murrete sõnaraamat
Eesti murrete sõnaraamatu 1.–36. vihik (a–rambima)
 Sõnastikust • Eessõna • Kasutusjuhend • Vihikute PDFid • @tagasiside |
Leitud 2 artiklit
matak(as)1 mata|k g -ku Saa KJn Hls Krk, -ka Kod, -gu Khk Krj, -ga Khk Rap, -ge Khk; matak|as Kaa Pöi Emm Rei Mar LäLõ Pä(-t́- PJg) Plt KJn SJn, mattak|as Lüg IisR, g -a
1. malakas, vemmal `ulgub, mattakad `seljäs Lüg; Omiku lehmi ajama minnes vööti matak käde; ärja matagad [on] pihla puust Khk; Ma `otsisi `pöösast parajad matakad Kaa; Anna `soole matakad, küll sa siis tead, et sa kodu seisad Pöi; Siit põle `raiumeses kedagi võtta, parajad karjamatakad Han; koerad purelevad, neil `tarvis matakast anda Tõs; Võta matakas käde ning kohota kanad `kaugõmalõ Khn; Selle tüdrekule oo päris matakast tarvis, ei kuula änam kellegi juttu PJg; sääl ol´li neid matakid mitu, ma `võtśin kige `jämmema Saa; saen ühe mataka kätte, ühe puu `vemle Kod; `vaata, ku ma selle mataku `tõmman KJn; sai maast `parre mataku, s‿anni tal Krk || löök, hoop ma sai tälle eä mataka `anda Vig Vrd madjak(as), malak(as), matar
2. matsakas (olend, ese) Sie va mattakas IisR; Tapsin üssi εε, oli εε matakas Emm; Lestad paksud kui matagad Rei; see va üks madal matakas inimene Mar; [ta] oo leha all nagu suur matakas Mih; kui tüve ots on jäme, siss kaba üks ots on matakas; kel õige `jämmed ja suured jalad oĺlid, `öeldi matakud jalad Saa; rasse matak `poissi, vanainimen ei jõvvagi seast rasset matakut oida Krk
Vrd matsakas1
3. üleannetu laps, rüblik oh sa matakas - - tämä mette ei `kuula, mes sa täle räägid Mar; Nende matakatega oo ikka tegemest küll Han; `Siokõ matakas Khn
matak(as)2 mata|k g -ga, -gu Khk; matak|as g -a Kaa Krj Pöi Muh Lä(-t́- Mär Vig) Ris Plt
1. madu, uss neid matagid o se‿`aasta selle sojaga nii paĺju Khk; Ma läksi matakast `kaugemalt `mööda Kaa; matakad tulavad `öue selle sojaga Krj; Va matakas lamas kivi peal, kohutas irmsasti Pöi; siis ep matakas tee `vaeva mette, kui tõrvaristid `lehmadele otsa ette `tehti Muh
2. putukas põletati rügi, siis matakad kadusid ää Muh; matakas, `kangest `paĺlu `jalgu all, ussi `moodi LNg; `pissed elajad, tõugod ja sääsed ja `kärpsed ja, need `üütasse matakaks Mar; matakad söövad looma ära Lih; see üks metsa matakas, põllalt viĺlaga tuln Kse; Vesi oli putukud ja matakud täis Han
© Eesti Keele Instituut
a-ü sõnastike koondleht
 veebiliides
@ veebihaldur
|