[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Trumm
‣ Varianten: Trumme, Trummel
► QUELLEN
Ewers 1831, 182
Trumm das Stück eines zerstörten festen Körpers.
Trumm das Stück eines zerstörten festen Körpers.
Sallmann 1880, 42
Trumm soviel Zwirn, wie zum einmaligen Einfädeln gehört, eig. Fadenende, bes. der abgeschnittene Rest des Einschlags von Lein- oder Wollgeweben, deraus 1—2 Ellen Länge besteht; nd. drom, drum, auch mnd., ahd. das drum.
Trumm soviel Zwirn, wie zum einmaligen Einfädeln gehört, eig. Fadenende, bes. der abgeschnittene Rest des Einschlags von Lein- oder Wollgeweben, deraus 1—2 Ellen Länge besteht; nd. drom, drum, auch mnd., ahd. das drum.
Sallmann 1880, 42
Trumme Röhre, eig. Trommel; bes. ein kegelförmiges Küchengeschirr aus Eisenblech zu rascher Erhitzung des Waßers. In anderer Bedeutung bezeichnet das Wort einen aus Bretern oder Steinplatten hergerichteten Grabenübergang.
Trumme Röhre, eig. Trommel; bes. ein kegelförmiges Küchengeschirr aus Eisenblech zu rascher Erhitzung des Waßers. In anderer Bedeutung bezeichnet das Wort einen aus Bretern oder Steinplatten hergerichteten Grabenübergang.
Masing 1926b, 62
Trumm(e) „gehenkeltes Blechgefäss, unten breiter als oben, zum Erwärmen von Wasser“ (mnd. trumme „Trommel“).
Trumm(e) „gehenkeltes Blechgefäss, unten breiter als oben, zum Erwärmen von Wasser“ (mnd. trumme „Trommel“).
Nottbeck 1987, 94
Trumm - Wasserkessel, Synon. f. gewaltig / E.K.L.R.
Der Trumm steht auf der Pliete - Ein Trumm von einem Kerl.
Trumm - Wasserkessel, Synon. f. gewaltig / E.K.L.R.
Der Trumm steht auf der Pliete - Ein Trumm von einem Kerl.
Kobolt 1990, 274
Trumm m großer Brocken, z.B.: Ein Trumm von Weib!
Br.Wb. Drum alles was abgebrochen und verkürzt ist; nhd. Trumm mdal. für: Ende, Stück, Fetzer.
Trumm m großer Brocken, z.B.: Ein Trumm von Weib!
Br.Wb. Drum alles was abgebrochen und verkürzt ist; nhd. Trumm mdal. für: Ende, Stück, Fetzer.
► QUELLEN (Informanten)
Schönfeldt, Alfred, Sen.: Riga, Petersburg, Estland; Tode, (Jo)hanna: Riga
[zu Sallmann] unbekannt
[zu Sallmann] unbekannt
der Trumm 'Wasserkessel' (Riga um 1910: Dorpat um 1935; Modohn um 1910; Sassmacken; Südlivland 1896-1939; Libau um 1925; Reval; Goldingen um 1925; Werro um 1915).
der Trumm 'geschlossener Wasserkessel mit Schnabel und Henkel' (Dorpat um 1930; Riga um 1920; Ligat um 1930; Krs. Wolmar um 1910; Windau bis 1939; Reval um 1920; Dagö um 1910; Kurland um 1930; Krs. Talsen um 1939; Windau um 1910; Lettland um 1920; Pernau um 1930.
der Trumm 'Brotkasten' Rasik um 1910.
Trumme f. 'Mehlfaß' Reval.
die Trumme 'eingebauter Wasserbehälter im Herd' od. 'Metallgefäß' (Reval um 1930; Dorpat; Riga um 1910; Fellin; Kurland).
die Trumme 'Wasserkessel' (Riga bis 1914: Dorpat bis 1919; Reval um 1930; Werro bis 1919); Windau bis 1939; Livland bis 1914; Estland um 1920; Fellin um 1930; Walk um 1930; Igast bis 1913).
die Trumme od. Trummel 'Wassertopf' Kandau (Kurland) um 1930.
Trumm(el) 'Wasserkessel, Teekessel.
