[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Stadoll das
‣ Varianten: Stadolle
► QUELLEN
Hoheisel 1860, 31
Stadoll = Stall und Wagenremise, bes. bei den Krügen (lithauisch).
Stadoll = Stall und Wagenremise, bes. bei den Krügen (lithauisch).
Eckhardt 1896, 31
Stadoll n. Scheune. sonst nur obd.; mhd. stadel; auffällig o und Betonung.
Stadoll n. Scheune. sonst nur obd.; mhd. stadel; auffällig o und Betonung.
Habicht 1956, 76
der Stadoll Mehrzahl die Stadollen.
der Stadoll Mehrzahl die Stadollen.
Nottbeck 1987, 87
Stadoll (rus.) - Einstellraum f. Fahrzeuge (Wirtshaus) E.K.L.R.
Stadoll war ein verbales Überbleibsel der Vergangenheit.
Stadoll (rus.) - Einstellraum f. Fahrzeuge (Wirtshaus) E.K.L.R.
Stadoll war ein verbales Überbleibsel der Vergangenheit.
Kobolt 1990, 257
Stadoll m Stallraum, Wagenremise, Schuppen
anord. stödull Stall; mnd. mnd. stadel Scheuer; pr. Stadoll, Stodoll Einfahrt am Dorfkruge, in welchem Pferde und Wagen Obdach finden; lit. stadole; poln. stadola; russ. stadolja
Stadoll m Stallraum, Wagenremise, Schuppen
anord. stödull Stall; mnd. mnd. stadel Scheuer; pr. Stadoll, Stodoll Einfahrt am Dorfkruge, in welchem Pferde und Wagen Obdach finden; lit. stadole; poln. stadola; russ. stadolja
► QUELLEN (Informanten)
'Balkengerüst zum Anbinden der Pferde'
Kan(u)dau, Riga
Schnackenburg, Wanda von: Kreis Hapsal
Stadoll der, die (s.u.
= Einfahrt, ein aus einem Landkrug ausgebauter Raum.
Stadoll der, die (s.u.
= Einfahrt, ein aus einem Landkrug ausgebauter Raum.
Engelhardt, Hans Dieter von: Dorpat
Stadoll Pferdebox im Pferdestall, in dem sich das Pf. frei bewegen kann.
Stadoll Pferdebox im Pferdestall, in dem sich das Pf. frei bewegen kann.
der Stadoll - Stall für Pferde (Riga 1936)
der Stadoll 'Viehstall' 1. Lesten (1918-27), Kliggenhof u. Riga (1927-39); 2. Wesenberg unter: 'Stallgebäude'; 3. Simonis (Wierland), Randen (Kr. Dorpat) 'Wagenschuppen'; 4. Strasdenhof by Riga 'gewöhnl. Stallraum in einem Krug'; 5. Libau, Lettland, Kurland Stadoll (ohne Artikel) 'Wagenremise'; 6. Dorpat bzw. Wesenberg 'Pferdestall; 7. Riga Stadoll (ohne Artikel); 8. Arensburg 'Raum mehr ernsthaft gebraucht'.
das Stadoll 'Schuppen' 1. Dorpat; 2. Dorpat 'Wagenschauer'; 3. Seßwegen (Kr. Wenden), später Kl. Royp 'zum Abstellen der Pferde von Gästen der Krüge (Gasthäuser) auf dem Lande'; 4. Goldingen 'Schuppen zum Einstellen von Gespannen';
Stadoll (ohne Artikel) 5. Reval 'Abstellraum für Pferde, aber nur zeitweilig'; Stadoll (ohne Artikel) 6. Kr. Talsen u. Dorpat 'Wagenschuppen'; 7. Gut Rickholtz (Kr. Wiek) 'Schuppen'; 8. Lemsal (Livland).
Stadoll, der Abstellraum, WL 8,38.
das Stadoll 'Pferdestall' Wierland, Kurland, Reval, Riga.
das Stadoll 'Pferdestall', auch 'Wagenscheune' Zobeln, Fellin, Reval, Riga, Sassmacken, Libau, Dorpat, Talsen, Nissin.
