[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 2 artiklit
Braker1 der
‣ Varianten: Bracker, Wracker, Wraker
{mnd. wraken, wracken 'verwerfen, für schadhaft erklären'}
‣ Belege: Pernau
de Warenprüfer, Sortierer, Begutachter; et praaker
‣ siehe auch braken1
► QUELLEN
Lindner 1762, 243
Wracker, ein beeideter Probierer des Holzes, Flachses u. s. f. Der Azsschuß heißt Wrackgut, Rich. S. 346.
Wracker, ein beeideter Probierer des Holzes, Flachses u. s. f. Der Azsschuß heißt Wrackgut, Rich. S. 346.
Hupel 1795a, 31
Braker, der, heißt 1) der die Waare prüft, absondert und nach ihrer Güte bestimmet; er wird auch Wraker genannt; 2) einer der Flachs bricht.
Braker, der, heißt 1) der die Waare prüft, absondert und nach ihrer Güte bestimmet; er wird auch Wraker genannt; 2) einer der Flachs bricht.
Petri 1802, I/412, II/198
Wraker heißt ... [s.wraken] Eine dazu obrigkeitlich verordnete Person wird Wraker genannt, z.B. Flachswraker, Mastenwraker etc.
Kronmastenwraker
(über Betrügereien beim Handel): „Man hat daher ... viele Wraker oder Braker, d.h. beeidigte Personen, welche die Waaren prüfen, absondern und nach über Güte und übern Werthe bestimmen.
Wraker heißt ... [s.wraken] Eine dazu obrigkeitlich verordnete Person wird Wraker genannt, z.B. Flachswraker, Mastenwraker etc.
Kronmastenwraker
(über Betrügereien beim Handel): „Man hat daher ... viele Wraker oder Braker, d.h. beeidigte Personen, welche die Waaren prüfen, absondern und nach über Güte und übern Werthe bestimmen.
Possart 1846, 181
Braker heißt der, der die Waare absondert, prüft; einer der Flachs bricht.
Braker heißt der, der die Waare absondert, prüft; einer der Flachs bricht.
Gutzeit 1859, ????????
Braker Gütekontrolleur für Holz, Flachs. E. Opresen, Riga, K. Law?? Robinson, Riga
Braker Gütekontrolleur für Holz, Flachs. E. Opresen, Riga, K. Law?? Robinson, Riga
Gutzeit 1859, 145
Braker, 1) Wraker. André in seinen Spaziergängen VI. S. 257. sagt: „Braker (in Riga) oder Brecher, weil er den Flachs bricht.“ Diese Erklärung ist unrichtig. – Schon Bg. (210) führt das Wort an, und erklärt: der die Ware prüfet und aussondert. Hupel: der die Ware prüft, absondert und nach ihrer Güte bestimmt. 2) einer der Flachs bricht. Hup.
Braker, 1) Wraker. André in seinen Spaziergängen VI. S. 257. sagt: „Braker (in Riga) oder Brecher, weil er den Flachs bricht.“ Diese Erklärung ist unrichtig. – Schon Bg. (210) führt das Wort an, und erklärt: der die Ware prüfet und aussondert. Hupel: der die Ware prüft, absondert und nach ihrer Güte bestimmt. 2) einer der Flachs bricht. Hup.
Sallmann 1880, 43
Eckhardt 1896, 30f.
Wraker im Balt. nur auf den Flachssortierer angewandt [??]
Wraker im Balt. nur auf den Flachssortierer angewandt [??]
Masing 1926b, 73
Wraker „Beamter, der Waren prüft und das Schlechte aussondert (mnd, wrāker; Schumann, S. 69; Frischbier II, S .481).
Wraker „Beamter, der Waren prüft und das Schlechte aussondert (mnd, wrāker; Schumann, S. 69; Frischbier II, S .481).
Grosberg 1942, 232
„Da steht die Flachswaage, um die sich hundert Fuhren drängen. An blankgescheuerten Tischen stehen die Wracker, die mit einem Dolch in die Bündel hineinfahren, denn es kommt vor, daß ein schlauer Bauer einen tüchtigen Stein hineinbündelt. Rach, mit drei geschickten Griffen schieben sie die Bündel weiter, indem sie den Jungen die Marke zurufen.“
„Da steht die Flachswaage, um die sich hundert Fuhren drängen. An blankgescheuerten Tischen stehen die Wracker, die mit einem Dolch in die Bündel hineinfahren, denn es kommt vor, daß ein schlauer Bauer einen tüchtigen Stein hineinbündelt. Rach, mit drei geschickten Griffen schieben sie die Bündel weiter, indem sie den Jungen die Marke zurufen.“
Stegmann von Pritzwald 1952, 412
Wraker 'Warenprüfer'
Wraker 'Warenprüfer'
Kobolt 1990, 72
Braker, Wraker m ′Warenprüfer, Sortierer, Begutachter′, besonders für Holz und Flachs mnd. wraken, wracken ′verwerfen, für schadhaft erklären′; mnd. wraker ′der Beamte, der das wraken zu tun hat′; pr. Braker ′Sortierer′. Das Wort scheint auf Pernau beschränkt zu sein.
Braker, Wraker m ′Warenprüfer, Sortierer, Begutachter′, besonders für Holz und Flachs mnd. wraken, wracken ′verwerfen, für schadhaft erklären′; mnd. wraker ′der Beamte, der das wraken zu tun hat′; pr. Braker ′Sortierer′. Das Wort scheint auf Pernau beschränkt zu sein.
Kobolt 1990, 289
Wraker, Braker m Begutachter, Prüfer, z.B.: Flachswraker, Holzwraker.
s. auch Braker
mnd. wraker Warenprüfer; Br.Wb. Wraker ein Mann, der die Waren beurteilen muß; pr. Wraker.
Wraker, Braker m Begutachter, Prüfer, z.B.: Flachswraker, Holzwraker.
s. auch Braker
mnd. wraker Warenprüfer; Br.Wb. Wraker ein Mann, der die Waren beurteilen muß; pr. Wraker.
► QUELLEN (Informanten)
Oprescu: Elga: Riga; Law-Robinson, Barbara: Riga
Gütekontrolleur für Holz, Flachs. vgl. Wraker
Gütekontrolleur für Holz, Flachs. vgl. Wraker
Schönfeldt, Alfred, Sen.: Riga, Petersburg, Estland; Tode, (Jo)hanna: Riga
[zu Sallmann] S: bekannt, auch der „Wraker“; T: nur als braken aus brakieren, Brackware.
[zu Sallmann] S: bekannt, auch der „Wraker“; T: nur als braken aus brakieren, Brackware.
Braker2 der
'einer, der Flachs bricht'
‣ siehe auch braken2, Brache2
► QUELLEN
Hupel 1795a, 31
Possart 1846, 181
Gutzeit 1859, 145
