[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 38 artiklit
accompagnieren V [h]
Vt de begleiten; et saatma
► QUELLEN
accompagnieren nicht „fremdes Element“, sondern früher auch in Deutschland bekannt
Anlagscomptoir das
‣ siehe auch Anlage
► QUELLEN
Anlagscomptoir Wurde 1765 in Riga aufgehoben. In 149. § 104 heißt es: zu desto mehrerer Verkürzung der Zollexpedition im Handel wird das Anlagscomptoir (russ. Aнлагскaя кoнтopa) aufgehoben, und die bei demselben von schwedischen Zeiten her bis auf diese Zeit unveränderlich gebliebenen Taxen und Licenttarifen über ein- und ausgehende Waren einverleibt, und solchem nach in den Licentcomptoiren auf eine mit weniger Weitläuftigkeit verknüpfte Art der Licent- und Anlagszoll auf einmal berechnet. vgl. ebda § 105 und 106.
Bauercommissär der
‣ Varianten: Bauerkommissär, Bauernkommissar
► QUELLEN
Bauercommissär. Seit de neuen Gerichtsordnung. Und andere Zusammensetzungen.
Brauercompagnie
‣ Varianten: Brauerkompagnie
Burschencommers
► QUELLEN
von Studenten mit Zuziehung der „alten Herren“ gegebener Commers 390c. 117.
Comiker der
‣ Varianten: Komiker
comisch Adj
‣ Varianten: komisch
Comité der/die/das
► QUELLEN
Ueber dies Wort, ob Comté, Comität od. Committé, od. der, die od. das zu schreiben, hat A. Albanus in 174. 1820. 278 des Längeren gehandelt. Er entscheidet sich für „die Committee,“ da die Franzosen allem Anschein nach ihr Comité aus der englischen Sprache entlehnt hätten, und wir das Wort lieber aus der ersten Hand, als verstümmelt aus der zweiten annehmen sollten. In der Gestalt Comität sei das Wort keiner and. Ableitung fähig als der von comitas; in dieser Herleitung widerspreche es aber ganz seiner Bedeutung. - Nach dem Vorgange von Albanus schreibt denn auch Sonntag in 174 die Committée. - Das allgemeinst angenommene ist gegenwärtig der und das Comité.
Comitat das
► QUELLEN
ehrenvolle, mit Chorgefang („Bemoster Bursche zieh' ich aus“) begleitete Hinausgeleitung eines früheren Landsmannes (Glides einer dtudentischen Verbindung), wenn er, nach beendigtem Studium, die Universitätsstadt verlässt. Das lateinische comitatus, Begleitung, Geleite. - Eine besonders ehrenvolle Hinausgeleitung ist das Schärpencomitat. - Das Comitat erhalten, comitirt werden, das lateinische comitari begleiten, geleiten.
Commandant der
‣ Varianten: Kommandant
Comment der
► QUELLEN
".. und ein nie ausgesprochener, jedoch treulich respectirter Comment galt bei ihnen allen, sich gegenseitig nicht fallen zu lassen.“
1) studentisch seit 1795, allgemeiner seit 1813. Das Neue Lausitzische Magazin Band 55. S. 290 behauptet, das Wort sei das altfranz. command Vorschrift. Dies ist zu bestreiten, erstlich, weil das studentische Wort erst um 1800 aufkommt, und zweitens, weil die neuere französische Sprache command nur in der Bedeutung Auftraggeber verwendet. Das studentische Comment ist also das franz. comment in der Bedeutung, wie man sich als Mitglid einer Studentenverbindung zu verhalten hat, nach studentischen Grundsätzen und Gebräuchen. 2) nichtstudentisch hört man nicht selten: den Comment kennen, los- oder weghaben, d.h. wissen, wie man eine Sache anfassen oder behandeln soll. Diese Bedeutung verzeichnet Campe (1813): den Komment wissen oder verstehen, d.h. sich zu nehmen wissen. Das Französische kennt: ignorer le comment, das Wie nicht kennen, nicht wissen, wie man seine Sache behandeln soll u. dgl.
Kummang, w. Comment.
Commerz-
‣ Varianten: Kommerz-
Commis
► QUELLEN
Kaufmannsgehilfe
s. Kommis
Commissär der
‣ Varianten: Commissär
Commission die
‣ Varianten: Kommission
Commissionär der
‣ Varianten: Kommissionär
Commodité
‣ Varianten: Kommodität
Commodität die
‣ Varianten: Kommodität
Comödie die
‣ Varianten: Komödie
Compagnie die
‣ Varianten: Kompanie
Compliment das
‣ Varianten: Kompliment
Comptoir das
► QUELLEN
Früher oft st. Pult, die Schreibetisch od. Schreibeschrank. 172. 1778. 157.
Kontor, Handelshaus
nhd. Fremdwort Comptoir veraltet für Kontor.
Comptoirschaff
► QUELLEN
Ein sogen. Comptoirschaff, 172. 1784. 55. Jetzt wol ungebräuchlich und dafür Bureau.
Comptoirschrank der
► QUELLEN
Das Vorherg. 172. 1787. 522.
Comptoirwraker der
► QUELLEN
Wraker f. ein Comptoir: Nachwraker. Gespr. Contórwraker.
Comthurhof der
‣ Varianten: Komturhof
Empfangscommission die
► QUELLEN
Empfangscommission, welcher Rekruten vorgestellt werden, welche sie besichtigt, annimmt od. für untauglich erklärt.
Fideicomiss
► QUELLEN
Fideicommissgut das
► QUELLEN
hinauscomplimentiren V [h]
► QUELLEN
hinauscomplimentiren, einen, zur Thür hinausschaffen.
Kaufcommis
‣ Varianten: Kaufkommis
Kronszollcomptoir
► QUELLEN
Kronszollcomptoir. Die Visirer sind gehalten, die nach den Visir-Stäben aufgemessene Quantitäten der ausländischen Getränke durch richtige Atteste bey den Krons-Zoll-Comtoirs sowohl als der Stadts-Accise anzuzeigen, 149. § 17.
Liquidationscommission die
► QUELLEN
Liquidationscommission. Die berüchtigte L. wurde in Livland im J. 1680 zusammen mit dem Reductionscollegium angeordnet durch König Karl XI. Sie sollte die Forderungen an die Krone und das Besitzrecht der Gutsinhaber untersuchen, ob es nemlich aus Pfändung oder baarem Gelde entstanden u. s. w., 157. II. 314 und 326.
Postcomptoir das
‣ Varianten: Postkontor
► QUELLEN
Postcomptoir, Postkontor n Postamt
Balt. Zusammensetzung
Regulirungscommission die
► QUELLEN
Regulirungscommission In neurer Zeit für die Krongüter. Die bei derselben Angestellten hießen Regulirungsbeamte.
Rekruten-Empfangscommission die
► QUELLEN
Rekruten-Empfangscommission, 172. 1813. 3.
Rückerstattungscommission die
► QUELLEN
Rückerstattungscommission, Restitutionscommission zum Besten livl. Gutsbesitzer nach Unterwerfung unter Peter d. Gr., welche durch die schwed. Einziehungscommission außer Besitz gesetzt waren.
Schärpencomitat das
► QUELLEN
Schärpencomitat, das, Comitat mit der Schärpe. Diese Thatsache fand ihren Ausdruck im Schärpen-Comitat, mit dem er (Mar von Tunzelmann, 1859) bei seinem Abgange geehrt wurde, 361. 1897. 278; so daß ihm beim Scheiden aus der Musenstadt von seinen Landsleuten die seltene Ehre des Comitats mit der Schärpe zu Theil wurde, Dünaztg. 1897. 282.
