[VOT] Vadja keele sõnaraamat

ležiä K M S Lu J (Kõ Po Ku) ležiε L P ĺežiä S Po ležžiä Lu lesiä (U) ležiäɢ (I) lež̆žiaɢ I, pr ležin K L P M Kõ Po Lu Ra J Ku ĺežin Po, imperf ležizin M Lu J ležizii I lamada, lesida, lebada | vn лежать
S naizikko meni saunaa i koko näteli ĺeži saunaᴢ naine läks sauna (sünnitama) ja kogu nädala lamas saunas
J med́d́e poik on raanittu rintaa de ležib lazarettiᴢ meie poeg on rinnust haavatud (haavatud rinda) ja lamab laatsaretis
P ležiʙ tilal, sültšeeb lakyõsyõ lesib (magamis)asemel, sülitab lakke
I eb õlluɢ aikaa lež̆žiaɢ, ku nüt leživat .. ku frovvaᴅ ei olnud aega lesida, nagu nüüd lesivad .. nagu prouad
J ležijez eb õõ üvä lukkaa lamades ei ole hea lugeda
Lu jo tševvääl nõizin läsimää ja nütte ležin juba kevadel hakkasin põdema ja nüüd laman
J däädõ ležip halva tavviᴢ onu on halvatud (lamab halvatuses)
Lu tämä ležip sellällää ta lamab selili
Lu ležib vatsollaa lamab kõhuli
Lu ležip tšüĺĺellää lamab küljeli
Lu ležip pitkillää lamab pikali
Ra miä ležin kõhallaa ma laman siruli
J pikkarainõ koira kovõraz ležiʙ väike koer lamab kõveras
J ležitä lomallaa maaᴢ lesitakse lamakil maas
J ležitä magat lesitakse magada
I prokostilla ležiʙ einä hein lamab kaares
U linad lesiväd maalla ~ J linad ležitää maal linad lamavad maas
I kase nahka mõnta näteliä ležiʙ astikkoza see nahk on (lebab) mitu nädalat tõrres
■
K kuu ležip siz on tšülmä kuu (kui) kuu on seliti, siis on külm kuu.
Vt. ka levätä², loŋgutõlla, loorõttaa, loorõtõlla