[VOT] Vadja keele sõnaraamat

lapia Kett. M (K-Al. R) lap̆pia Kõ vdjI I Ma (M) lappia vdjL Po Lu Li Ra J I lapja K P M Lu Li lapija M I-Len. (P) Лаппĭа Tum., g lapiaa ~ lapijaa M lap̆piaa M Kõ lap̆pia Kõ I lappiaa Po Lu Ra lappia J lapjaa K P Lu Li
1. labidas | vn лопата
M leipää pannaz ahjoosõõ lapiaakaa leib(a) pannakse ahju (leiva)labidaga
M ku paaᴅ kõhallaa lap̆piaa päälee taitšinaa, se leipä tuõʙ makuzaʙ kui paned taina otse(kohe) labida peale, siis tuleb see leib maitsvam
K kõlmõõ tšeźźee se kursi vaalias, i kõlmõõ tšeźźee pannas lapialõ (Al. 23) kolmekesi vaalitakse seda pulmaleiba ja kolmekesi pannakse labidale
Lu lappiaakaa kaivõtaa kanavoja labidaga kaevatakse kraave
Ra lappiaakaa kaivo maata kaevas labidaga maad
P siz õli suur lapja, kutsuttii kobrissi siis oli suur labidas, kutsuti viskelabidaks
Lu lapjaa varsi labida vars
2. (voki) koonlalaud | vn кудельник
M vokilla on lapja vokil on koonlalaud
Li kokkaz on lapja, puussa tehtü, kuhõ pannaa koontõlõt tšiini koonlapuu küljes on koonlalaud, puust tehtud, kuhu pannakse koonlad kinni
3. adralusikas (puuadral) | vn отвал (сохи)
Li siz on adralla see lappia, mikä kahtõõ poolõõ toukkõzi maatõ, jot laskõa munavagoᴅ, korottaa kõrkõapõll siis on puuadral (veel) see lusikas, mis lükkas maad kahele poole, et lasta kartulivaod, tõsta (maad) kõrgemale
4. Lu (ahju-, pliidi)siiber | vn заслонка (печная).
Vt. ka airo-lapja, kattolapja, kobrilappia, leipälapia, leiväälapia, puulapia, savi-lappia, trubalappia, tšäsilapja, viskauzlappia, viskoizlapja, vizgõlapja
Vt. ka labiᴅ, labjikkõin, lapa, lapa-lauta, lapii