Akkadi keele põhjal Kirsti Oidekivi

looritas ta pilgu armastus
armastus jumala poeg
heitis end ema reitele lõhnavas valguses

kaks kauneimat tütarlast
õitsvatena õitsvasse aeda
laskusid üheskoos
lõhnavas valguses lõhnama

    kujutluses su kauged huuled
    kujutluses sädelevad silmad
    kujutluses su rüpe puudutus

armastuse isa aiast
murran su päevale oksa

    ümbritsed mind kõikjal
    pukspuude vahel mu karjasena
    kits talle juures
    lammas talle juures
    emaeesel talle juures

tugevad on ta käsivarred
aromaatsetel huultel vilepill
õlikaussi hoiavad ta käed
seedriõli särab ta õlgadel

armastusest saab haaratud
neiu, tema meeltest kaob muu

    su suu on mu huultel

armastuses ühinete, vannun et ei
leia rahu enne sinu armastatu,
kui ei puhka koos te kaelad

Akkadi armuloits: kiilkirjatahvel

Transkriptsioon (Amar Annus)

Amar Annus

Hasso Krull

Contra

sisu