Akkadi armuloits

Akkadi keelest Amar Annus

Loitsija:

Vetejumal armastab Iharust
Iharus, Jumalanna poeg
istub Jumalanna reitel lõhnapuu suitsus.

Te värinal, kaks ilusat neidu
te olete õitsevad, aeda te laskute,
kahekesi laskute aeda,
lõhnapuu suitsust te mõlemad olete joobunud.

Noor mees:

Ma haaran su suu, mis on kaugustes,
ma haaran su silmade kirevuse,
ma haaran su vitu, mis nõrgumas nestet!

Loitsija:

Ma hüppan Kuujumala aeda,
ma lõigun paplipuud tema lembe loaks.

Noor mees:

Sa käid minu ümber pukspuude keskel,
justnagu karjane käib ümber oma karja,
kits oma talle
lammas oma ute
emaeesel oma varsa.

Loitsija:

Kaunistatud on noormehe käsivarred
õli ja mesitaim tema huuled,
õlianum on tema käes,
seedriõli tema õlgade peal.

Iharus veetleb neiut
ja ajab ta armuvaeva.

Noor Mees:

Ma haaran su suu, mis on armas!

Loitsija:

Jumalanna ja nõelava jumala nimel ma vannutan neidu,
kuni noormehe kael ja neiu kael
ei ole käändunud kokku, ärgu neiu puhata saagu!


Akkadi armuloits: kiilkirjatahvel

Transkriptsioon (Amar Annus)

Hasso Krull

Kirsti Oidekivi

Contra



sisu