[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 3 artiklit
затуманиться 269 Г сов. → несов. затуманиваться чем uduseks minema, uttu kaduma, sumenema, sompuma, ähmuma, tuhmuma (ka ülek.), pilve tõmbuma (ka inimese kohta); вдали затуманились горы kauged mäed kadusid uttu, глаза затуманились слезами silmad läksid niiskeks ~ uduseks, взгляд затуманился pilk ähmastus ~ tuhmistus, сознание затуманилось teadvus hakkas kustuma; vrd. туманиться
отуманиться 269 Г сов. → несов. отуманиваться
‣ uduseks ~ ähmaseks ~ hämaraks minema, ähmastuma (ka ülek.), tuhmuma, hämarduma; глаза отуманились страхом silmadesse tekkis hirmuvari, pilk läks hirmust ähmaseks;
‣ ülek. kurvaks ~ nukraks jääma; vrd. туманиться
‣ uduseks ~ ähmaseks ~ hämaraks minema, ähmastuma (ka ülek.), tuhmuma, hämarduma; глаза отуманились страхом silmadesse tekkis hirmuvari, pilk läks hirmust ähmaseks;
‣ ülek. kurvaks ~ nukraks jääma; vrd. туманиться
туманиться 269 Г несов.
‣ uduseks ~ ähmaseks ~ häguseks minema, hägustuma, ähmastuma, ähmuma (ka ülek.), uduga kattuma; река туманилась jõe kohal hõljus udu, взор туманится слезами pilk on pisaraist udune ~ tuhm, сознание туманилось teadvus ähmastus, мысли туманились mõtted olid ähmased ~ segased;
‣ udus(elt) ~ ähmaselt paistma, ähmatama, hämutama, udutsema; вдали туманилась гавань eemal paistis uduselt sadam ~ udus paistis sadam;
‣ ülek. morniks ~ tusaseks ~ pilve minema; лица друзей туманились sõprade näod läksid pilve;
‣ страд. к туманить; vrd. затуманиться, отуманиться
‣ uduseks ~ ähmaseks ~ häguseks minema, hägustuma, ähmastuma, ähmuma (ka ülek.), uduga kattuma; река туманилась jõe kohal hõljus udu, взор туманится слезами pilk on pisaraist udune ~ tuhm, сознание туманилось teadvus ähmastus, мысли туманились mõtted olid ähmased ~ segased;
‣ udus(elt) ~ ähmaselt paistma, ähmatama, hämutama, udutsema; вдали туманилась гавань eemal paistis uduselt sadam ~ udus paistis sadam;
‣ ülek. morniks ~ tusaseks ~ pilve minema; лица друзей туманились sõprade näod läksid pilve;
‣ страд. к туманить; vrd. затуманиться, отуманиться
