[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tunni K L P M Kõ S Po Lu Li J I (Kett. R Ra Ja-Len. Ku), g tunnii M S Lu J Ku tunni J
1. tund | vn час
Ja päiväs on kahtšümmet nellä tunnia (Len. 242) päevas on kakskümmend neli tundi
M leipä tšühzep kahs tunnia leib küpseb kaks tundi
M sis sööttääz üli kah̆hõõ tunnii siis toidetakse (rinnalast) kahe tunni tagant
Li miä menin kõhalliizõõ tee poolõs tunnia ma läksin otseteed (mööda) poole tunniga (ma käisin otsetee maha poole tunniga)
2. kell, kellaaeg (ühenduses kellaaega märkiva arvuga) | vn время (при точном указании времени)
Ja kahs tunnia päivää nõsimma jaakori (Len. 237) kell kaks päeval tõstsime ankru
I kõlmõt tunnia jo mentii niitülee juba kell kolm (hommikul) mindi heinamaale
I tunnia kahõsaa mentii eittsee kell kaheksa mindi õitsile
I ii essimeizellä tunnilla meevät taas tüülee kuhhõiᴅ ja kell üks (päeval) lähevad taas kusagile tööle
S kukkõ esimein kõrt laulaʙ, on tunni (kui) kukk esimest korda laulab, (siis) on kell üks
Lu jalka lapal saatii täätä, mikä aik onõ: ühesä jalka lappaa õli ühesä tunnia, kahõsa jalka lappaa, siiz jo tuli tšümmee tunnia jala(laba)ga (mõõtes) saadi teada, mis kell on: (kui varju pikkus oli) üheksa jalga, (siis) oli kell üheksa, (aga kui oli) kaheksa jalga, siis oli kell juba kümme
Li nüd on jo kahstõiššõmõnõs tunni. a ku on jo täünä, siiᴢ – kahstõiššõmõt tunnia nüüd on kell juba kaheteistkümne peal. Aga kui (tund) on juba täis, siis (on) kell kaksteist
M kuutõõ tunniissaa tehtii töötä kella kuueni tehti tööd
M täm tarkkas tulla kazel tunnia ta juhtus tulema sel kellaajal
Lu kõlmia minuttia on vajjaa ühessämässä tunnissa kolm minutit puudub kella üheksast
M viistõššõmõtt minuttia nellättä tunnia (kell on) veerand neli (viisteist minutit nelja peal)
Li paĺĺo on aikaa veel tõisõõ tunniissaa (kui) palju on veel aega kella kaheni?
P viitie tunniisyõssaa kella viieni
Ra mõnt tunnia tämä leep kotonn mis kell ta kodus on (= mis kellaks ta koju jõuab)?
J mõnt tunnia on ~ Lu Li J mõnnõs tunni ~ Li mõnnas tunni palju kell on ~ mis kell on?
J kuuvvais tunni kell (on) kuus
3. kell | vn часы
Ra katso tunniss, kui paĺĺo on aika vaata kella (pealt), mis kell on
Li kompasill on strelka, ja tunnill kompassil on osuti, ja kellal (samuti)
J kagl tunni tsepotškõᴅ kaelakella kett (ketid)
J nõsa tunnii giirõᴅ tõmba (seina)kella pommid (üles)
I tunnii giira kella pomm
Li tunnii strelka ~ J tunnii strelk kella osuti
■
M nät ku tuli kehno tunni, etti piti nikastuttaa tšäsi, nüd en saa mit̆täit tehä näe, kui õnnetu juhus oli, et pidin nikastama käe, nüüd (ma) ei saa midagi teha
M kehnoa tunnia et tää, kussa tämä pisättääʙ õnnetust sa (ette) ei tea, kust ta sisse lipsab.
Vt. ka kormunatunniᴅ
Vt. ka tunniᴅ, tunti