[VOT] Vadja keele sõnaraamat

peräzä K Kõ-Len. Lu Li peräᴢ P Lu Li J perääᴢ Lu J
1. adv järele, järel | vn вслед за, позади
Lu talopoigaa lehmä lähs ommaa kottoo ja papii lehmäd mentii peräᴢ talupoja lehm läks oma koju ja papi lehmad läksid järele
J iiri raukka meeb mettsää, peen kelkka peräᴢ hiir vaeseke läheb metsa, väike kelk järel
J miε õlin eeltlaulaja, a tütöd laulottii peräᴢ mina olin eeslaulja, aga tüdrukud laulsid järele
Lu tšäüb jalkoja peräz veitäʙ käib, veab jalgu järele
Lu lähs menemää i tämä perääᴢ viippi tšäel läks minema ja tema lehvitas käega (takka) järele
Lu tuli suur tuuli, aŋkkuri anti perääᴢ tuli suur tuul, ankur andis järele
2. adv pärast, hiljem | vn потом, позже
Lu tšünnetää sarkaa, mennää peräz äessämää küntakse põlluriba, minnakse pärast äestama
3. postp järel, järele, taha | vn вслед за, за
Lu kajagat ku lennätää laivaa peräᴢ, siz on litši ranta kui kajakad lendavad laeva järel, siis on rand ligi
Lu õpõn tallaab ain tämä peräᴢ hobune astub aina tema järel
J elä mee ettee muissa, elä jää mud́d́ee perääᴢ rl ära mine teistest ette, ära jää teiste taha.
Vt. ka perälee, perällä, perässä, perää