[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

pinna adv pilbasteks; puruks ▪ põdõ̭ŕ lüü suurõ puu pinna jalagaʔ, nii kõvastõ lüü põder lööb suure puu jalaga puruks, nii kõvasti lööb; ku .kuulja kirstᴜst üles karaś, ollɪʔ kirstu lavvaʔ pinna (muinasjutust) kui surnu kirstust üles hüppas, olid kirstulauad puruks. Vrd pinnalõ, pirapinna, purupinna || pinna pisõmilõ pilbasteks, tükkideks ▪ ku sa siih .olnuʔ, sis su pää löönüʔ .ruud´mõgaʔ kõõ pinna pisõmilõ kui sa siin oleksid olnud, siis oleksin löönud su pea teibaga pilbasteks

pira|pinna P adv puruks, pilbasteks; kildudeks ▪ sari lätś pirapinna purᴜst tuulamissari läks katki pilbasteks; rambõʔ lagose pirapinna vettinud nott lagunes tükkideks; kõik´ ussõ piit sai pirapinna arʔ poodõtus, a naase esä .hinge .kohki (muinasjutust) terve uksepiit sai pihuks ja põrmuks tehtud, aga äia hinge polnud kuskil; mõ̭nõ käänä õks küll kuusõ ma kummaldõ, pedajä pirapinna (rahvalaulust) mõne kuuse ma keeran kummuli, männi [purustan] pilbasteks. Vrd pinna, purupinna

puru|pinna adv katki, puruks ▪ pesś arʔ kuuś .varba purupinna peksis kuus ritva puruks; sõ̭s tuu soldań lei õ̭nnõ jalagaʔ, sõ̭s lätsɪʔ nuuʔ väräʔ kõ̭ik´ viimäne iist purᴜs, purupinna (muinasjutust) siis lõi too soldat jalaga ja nood väravad läksid kõik viimseni eest, pilbasteks puruks; kuŕaʔ veleʔ saiʔ arʔ purupinna poodõtus (muinasjutust) kurjad vennad said tehtud pihuks ja põrmuks. Vrd pinna, pirapinna