[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

hellämä v <helläʔ, (ta) hellä> helisema, helama ▪ .härbäni iih om kullanõ .uibo, ubinagi otsah, ja kullatsõʔ tsirguki lauliʔ ku hellä õnnõ (muinasjutust) häärberi ees on kuldne õunapuu, õunadki küljes, ja kuldsed linnudki laulsid, nii et [õhk] lausa heliseb; sa esiʔ laulaʔ kõvastõ niguʔ mõts hellä (muinasjutust) sa laula ise kõvasti, nii et mets helab. Vrd helisemä, helämä, valisõma

helähämä v <helähtäʔ, (ta) helähäs> , helähtämä <helähtäʔ, (ta) helähtäs> korraks helisema, helatama ▪ kell helähäs [kiriku]kell helatab; kui midä võtadõ, sis .väega helähäs, võtaʔ .hillä nigu helähä‿iʔ kui midagi võtad, siis helatab kõvasti, võta hiljukesi, nii et ei helata. Vrd helähümä2, helähütmä2

helähümä2 v <helähüdäʔ, (ta) helähüs> , helähtümä2 <helähtüdäʔ, helähtüs> äkki v korraks helisema, helahtama ▪ ku puttõt .veit´kene, sis helähtü, ku sattõ, sis kolahtu kui puutusid veidi vastu, siis helises korraks, kui maha kukkus, siis kolahtas; ussõ link´ sõ̭s helähtü, ussõ link´ tei klõkk-klõkk-klõkk (rahvalaulust) ukselink helatas, ukselink tegi klõkk-klõkk-klõkk. Vrd helähämä, helähütmä2

herisemä v <herɪstäʔ, (ta) herises>
1. kõlama (pillist), helisema ▪ jarmol .höste herises lõõtspill kõlab hästi
2. virisema ▪ timä herises, olõ‿iʔ rahul uma elogaʔ ta viriseb, pole oma eluga rahul. Vrd hirisemä, irisemä, kirisemä, nurisõma

valisõma v <valɪstaʔ, (ta) valisõs> helisema ▪ sis kõ̭ik´ hilgaś, kui lätś, kõ̭ik´ valisi siis kõik hiilgas, kui [neiu] läks, kõik helises (ehted kaelas); k´au jälʔ, nigu .mõisa kõ̭ik´ valisõs käeh käib jälle nii, et kogu mõis heliseb käes; hõpõnõ hopõń valisi ja tilisi, ku tull´ (muinasjutust) hõbedane hobune helises ja tilises tulles. Vrd helisemä, hellämä, tilisemä