[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Po̤̣v pl. po̤̣vd 1. flache Hand; rišt p. dasselbe; p. ta̤vž eine Hand voll; p. gindo̤̣d, eigentl. p. kindo̤̣d Fausthandschuhe.

(Rṳp pl. rṳpūd (L. rṳpud)) Schooss; (rṳp ta̤vž) Schoossvoll, so viel man sitzend fassen kann vgl. sṳl.

Sū pl. sūd 12. Mund; Mündung, Oeffnung; s. lag Gaumen; sūn o̠rn (a̠rn) Schnupftuch; sū ṕerāst schmackhaft; jog sū, o̠i (a̠i) s., kot́ s. Mündung des Flusses, Ofens, Sackes; laigā sū loses Maul; sūd and küssen; sū vizz pṳst (pist) beschwichtigen, zum Schweigen bringen; s. kubbo̤̣ vedd den Mund zusammen ziehen; sū vast widrig schmecken; sū ta̤vž einen Mund voll; ta̤vd sūko̤̣ks júod, (tā̤ta sūd júod, L. ta̤ut sūk juod) behaglich trinken.

Sṳl pl. sṳlūd 8. (L. šull) Schooss; sṳllo̤̣, sṳls auf den Schooss, auf dem Schoosse; sṳl ta̤vž Schoossvoll, so viel man mit den Armen fassen kann vergl. (rṳp).

Ta̤vz pl. tā̤do̤̣d 32. Comp. ta̤užim (L. ta̤us, ta̤uz) voll; vollendet, aus; erwachsen; vollkommen (in P. ta̤vdli); tā̤do̤̣ks kazz erwachsen; pā̤vad umāt (āt) tādo̤̣d, āiga (a̠iga) um ta̤vž die Zeit ist erfüllt, um; ta̤vžin Adv. vollends, ganz, genau, vollkommen, vollständig, in Fülle.

Ta̤vžin s. ta̤vž.

Ṳkš (L. juks) ein; einzig, allein, nur; pl. ṳkšīd 2. Einheiten; ṳ̄d pā̤l ied vereinbaren, abschliessen (einen Kauf etc.); ṳ̄dis (ṳ̄dko̤̣ks) tied vereinbaren; ṳkš ta̤vž (od. ṳ̄tist, ṳkš pālka, L. ṳtiši) einerlei, gleichviel; a̤b ṳ̄d... bet ka nicht nur... sondern auch; ṳ̄do̤̣s ṳ̄d (ṳ̄tis ṳ̄d) , ṳ̄do̤̣ kabāl immer, immerfort; ṳ̄d igāli von gleichem Alter : ṳ̄d kō̤̣rdlimi (kṳ̄rdlimi) einerlei; ṳ̄d no̤̣vli einverstanden; ṳ̄d smaga gleich schwer; ṳ̄t vannit gleich alt; ṳkšin, ṳkšin ṳ̄d einzeln.