[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

Intres pl. intreso̤̣d 1. od. intresūd 8. Rente, Zins; lo̤̣iga i. Wucher.

Jumāl pl. jumāld 13. Gott; ie jumālo̤̣ks, le j. leb wohl; jumālo̤̣ks jett sich verabschieden; vo̤̣ta (vuta) jumāl ṳ̄nis od. abbo̤̣ks leb wohl; jumāl armo̤̣l la̤ed zum Abendmahl gehen; j. lēba, j. lōda Abendmahl; j. leib and das Abendmahl reichen; j. arms vo̥lda (vuolda) communiciren; j. arm ažād Abendmahlsgeräthe; vō̤̣ro̤̣ (lo̤̣iga) jumāl kūliji (palkiji) abgöttisch; paldies jumālo̤̣n Gott sei gedankt.

(Jumālimi); lo̤̣iga j. Abgötterei.

Kazu kaz pl. kazūd 10. 8. (L. kazud) (auch kāz) Gewächs; Frucht; Zins, Interessen; Zuwachs; Ertrag; Statur, Wuchs; Vortheil, Gewinn, Nutzen, Einkunft; k. túod od. kand Frucht tragen; kazz vo̤̣tt (vutt) den Schnitt zu einem Kleide nehmen; kazūd pā̤l and auf Zinsen geben; lieko̤̣ od. wie P. lo̤̣iga k. Wucher; ḱerdo̤̣ kazūks (kāzo̤̣ks) schnell wachsend; lougo̤̣ k. langsam wachsend.

Lieko̤̣ (K.) =. lo̤̣iga.

Lō̤̣ga s. lo̤̣iga.

(Lṳ̄ga) s. lo̤̣iga, s. lō̤̣ga.

Makā pl. makād 10. (mag pl. magūd 8.) Geschmack; lieko̤̣ m. od. wie in P. lo̤̣iga m. Beigeschmack.

Nai pl. naist 19. (L. nain pl. naized, naist) Weib, Frauenzimmer; Gattin; ṕeri n., pāika (pa̠ika) n. Wirthin; kūds na̤dīlo̤̣s n. Sechswöchnerin; lieko̤̣ n. oder wie in P. lo̤̣iga n. Kebsweib.

Nim pl. nimūd 8. Name; nims mit Namen; nim pids od. ṕerr nutt bei Namen nennen, rufen; soimdo̤̣b n. Schimpfname; lieko̤̣ od. wie in P. lo̤̣iga n., (L. ussṳna) Beiname, Zuname; n. nutto̤̣s, n. pids namentlich.

* Palk pr. pālko̤̣b 3. dienen; (lo̤̣iga jumāl palkiji) abgöttisch.

Taibas pl. taibo̤̣d 15. (L. taib) Stange, Pfahl, aufrechte Zaunstange; tṳg t., (auch lo̤̣iga t.) Stützpfahl im Zaun.

Usk pl. uskūd 2. Glaube; Religion; mo̠n usk od. wie in P. lo̤̣iga u., tṳja u., tūl u. Aberglaube; kriev usk orthodoxe, griechisch-katholische Religion; skattel (katuol) u. katholische Religion; Lutter u. lutherische Religion; usk jag od. jagu (auch usk ar) Secte, Religionsparthei.

Uskli pl. usklist 19., auch usklik Adv. usklist treu; gläubig, getrost; religiös; von einem Glauben; wie kriev u. griechischer Confession : Lutter u. lutherisch : tṳja u., mo̠n u. (lo̤̣iga u.) abergläubisch : vā̤k u. kleingläubig.

Vīti pl. vītist 19.-artig (in Zusammensetzungen); kui vīti wie beschaffen, von welcher Art; naist v. weibisch, weiblich : jema v. mütterlich : lo̤̣iga v. uneigentlich.

Vo̤̣tīm pl. vo̤̣t́mo̤̣d 13., auch vutīm (vutīm, utīm, L. udim) Schlüssel; lo̤̣iga v. (in K. auch lieko̤̣ v.) Nachschlüssel, Dietrich; v. riṅk Schlüsselring; vo̤̣t́mo̤̣s (vut́mo̤̣d) sepā Schlosser.