[HAR] Haridussõnastik

kutseline lapsehoidja ● isik, kellel on kutseseaduse alusel välja antud lapsehoidja kutsetunnistus Vastand kutseta lapsehoidja Vt ka lapsehoidja, lapsehoiuteenuse osutaja, päevahoid
ingl professional childminder
sks professioneller Kinderpfleger m, professionelle Kinderpflegerin f
sm ammattitutkinnon suorittanut lastenhoitaja
vn няня по квалификации, профессиональная няня

kutseta lapsehoidja ● lapsehoidjana tegutsev isik, kellel puudub kutsetunnistus Vastand kutseline lapsehoidja Vt ka lapsehoidja
ingl au pair
sks Au-Pair f, Au-Pair-Mädchen n, Au-Pair-Junge m
sm kaudtõlge lastenhoitajana toimiva henkilö jolta puuttuu ammattitutkinto
vn неквалифицированная няня

lapsehoidja, hoidja ● isik, kes on omandanud lapse (laste) hooldamiseks ning arengu toetamiseks vajalikud teadmised ja oskused. Märkus: Lapsehoidja hoiab last kas lapse enda või oma kodus või mujal lapsevanema soovitud kohas. Vt ka kutseline lapsehoidja, kutseta lapsehoidja, lapsehoiuteenus, lapsehoid, perepäevahoidja
ingl childminder, nanny
sks Kinderbetreuer m, Kinderbetreuerin f
sm (ammattitaitoinen) lastenhoitaja, hoitaja
vn няня