[EMS] Eesti murrete sõnaraamat

kärak(as) kära|kas (kärä|käs) g -ka (-kä) Kuu/-gäs/ RId Sa(-gas g -ga Khk) Muh L(käära- Kse) K IPõ; kära|k (kärä|k) g -ka Emm KJn, -ga Rei, -ku Saa Äks M T Urv Krl Räp, -gu Krk V(ḱ-; -ŕ- Se)
1. suur (ebakorrapärane) tükk, käntsakas suur käräkäs `einamad Lüg; kust koer `seikse liha käraka käde saand‿o Mus; Märja `aaga oo `tuhlid nagu suured mustad kärakad Han; minugi vennal on sääl `Kotkamääl kärakas `põldu Kad; ańd suure käraku `leibä Puh Vrd kärakas
2. alkoholiannus; viin [ta] Tegi kodo ka käräkä Lüg; `vötsi paar εεd käragad Khk; Mees `viskas ühtepuhku kärakad Emm; võta üks käräkäs ää Mar; võttis tubli käräkä `viina Tõs; sai - - kärakas `viina `piale `võetud kui saunast ää tulid, tervis tuli tagasi jälle ja Nis; mehed põle akand `enne `tüölegi, kui suand käraka `viina VMr; võtame öhe käraku küĺma`rohtu Äks; seh, pane üit́s käräk nüid Krk; kas sa käräkut ka `viskad vahel Ran; Poisi˽võti˽tan õdagu käräkut Rõu
3. pauk, kärgatus Kui kärägäs kävi, oli `ülge ka `sirge Kuu; Ära süö `vasta üöd `ninda `palju `kapsaid, akkad kole kärakaid panema (peeretama) IisR; pannund suuretüki akkama ning annund käraka ää Vll; `pikne põletas kõrtsi maha - - kärakas oli vääga kõva Pal; piken lü̬ü̬b kõva käräku Hls; kui tu käräk käis, siss `akna klaasi põrisiva Ran; Tu̬u̬ kärägu pääle˽ma `heitü magamast üles Urv; teḱk suurõ kärägu ku sattõ Vas
4. löök, hoop `tõmmasin kuradile ühe käräkä `pitki `vahtimist Lüg; `antsin teesele ia käräka `kuklasse JMd; anni tal üte ää kõrva kiilu, üte kärägu vääni tal kõrva `pääle Krk; ańd mullõ t́äkk ḱärägu, lõvvaluu lei `riśti Se