[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

pühendama ‹37›

1. kellegi v. millegi peale midagi (andunult, muud välistavalt) kasutama v. kulutama; (jäägitult) kellelegi, millelegi suunama, millelegi pöörama. Pühendab palju aega, suurema osa ajast õppimisele, harrastustele. Kogu oma vaba aja, kõik vabad hetked pühendan perekonnale. Lugemisele saadi pühendada ainult talvised kuud. Ta on oma elu kunstile, teatrile pühendanud. Jäägitult teadusele pühendatud elu. Kogu jõu ning oskused pühendas ta isamaa teenimisele. Ta pühendas enese juba varasest noorusest täielikult spordile. Kas saaksid mõne silmapilgu minule, mulle pühendada? Meile ei pühendatud vähimatki tähelepanu. Senisest suuremat tähelepanu tuleb pühendada keskkonnakaitsele. *Palju hoolt ja vaeva pühendas seltsi nime tõstmiseks A. Tamm. P. Pinna. || ‹tihti tud-partitsiibis› käsitluses mingile probleemile v. probleemistikule keskendama. Ta pühendas oma ettekande, loengu, sõnavõtu tõlkeprobleemidele. Ajaleht pühendab iga nädal mitu lehekülge kirjandusele ja kunstile. Tehnikateaduste arengule pühendatud konverents, sümpoosion. Spetsiaalselt koduloole pühendatud artiklid. Raamat on pühendatud Saaremaa ajaloole. Sellele nähtusele on läbi aegade pühendatud loendamatu hulk töid.
2. kellelegi austuse, sõpruse v. tänulikkuse märgiks adresseerima; kellegi v. millegi auks, mälestuseks vms. määrama. Luuletus on pühendatud naisele, emale. Ta pühendas raamatu oma sõbrale. Oma peateose pühendas vastne doktor kunagisele õpetajale. Kirjaniku juubelile, isamaa sünnipäevale pühendatud pidulik aktus. Sõjas langenuile pühendatud mälestusmärk. Jüriöö ülestõusu aastapäevale pühendatud näitus. || (usulises austuses). Liivimaa on Püha Isa pühendanud Neitsi Maarjale. Tempel pühendati Jupiterile. *.. tõotas, et kui see [= sündiv laps] on poiss, pühendab ta selle kirikule. A. Kurfeldt (tlk).
3. kedagi talle tundmatu v. teadmatu asjaoluga (usalduslikult) tutvustama. Vana kalur pühendas poisikese kalapüügi saladustesse. Mees ei pühendanud kunagi naist oma plaanidesse. Teda pole asjasse pühendatud. Ma pole tema asjadesse pühendatud. Peame valvuri oma põgenemiskavatsustesse pühendama. Kas sa pühendaksid mindki oma muredesse? *.. Siimon pühendas naise fotokunstisse, instrueeris teda värvifilmi käsitsema.. I. Jaks. *Kõik juhtub minu tahtest sõltumatult ja mind pühendatakse ainult tulemustesse. T. Vint.
4. van pühitsema, õnnistama. Otstarve pühendab abinõu. *Tütarlaps ei raatsinud lahkuda paigast, mis tema meelest isa mälestuse läbi pühendatud.. A. Kitzberg. *Kui ärasalgav kannatus, suur valu / maad paradiisiks meile pühendas. M. Heiberg.