[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

lubama ‹37›

1. millekski luba andma; nõustuma, soostuma millegagi. Ema lubas lapsed õue mängima, lubas neil kauem üleval olla. Ema, luba meid marjule, kinno (minna). Ema ei tahtnud hästi lubada. Kord lubab, kord keelab. Alaealistele ei lubata alkohoolseid jooke müüa. Mis ei ole lubatud, see on keelatud. Raamat lubati trükki. Kes sul lubas minu jalgratast võtta? Keegi pole lubanud ja ta pole küsinudki. Temal pole siin midagi lubada ega keelata. Puskariajamine pole lubatud. Lubatud kiirus, mõõtmed, tegevus. || (hrl. käskivas kõneviisis viisaka pöördumisena). Luba, ma aitan. Kui sa lubad, ma kannan su kohvrit. Lubatagu tähendada, ma pole seal kunagi käinud. Lubage küsida, öelda, teatada. Lubage mööda, palun! Lubage poja puhul õnne soovida! Kui lubate, ma võtan istet. Lubage, lubage, see polnud hoopiski nii!
2. midagi võimaldama. Kui tervis, ilm, aeg lubab, sõidan nädalavahetusel maale. Jooksis nii kiiresti, kui vanad jalad lubasid. Elab luksuslikumalt, kui ta palk lubaks. Rahakott ei luba uut mööblit osta. Esialgsed andmed lubavad oletada, loota .. Sõitis nii kiiresti, kui tee lubas. Purssis rääkida, niipalju kui vilets inglise keel lubas. Võiksid endale ühe välisreisi lubada. Sellist luksust ei saa ma endale lubada. Mida sa endale lubad, käsutad endast vanemat inimest! || (hrl. käskivas kõneviisis viisaka küsimisvormina). Lubage mulle pool kilo vorsti. Kas te lubaksite mulle selle beseetordi. Luba sinepit, soola. *Kui parunihärrad lubaksid ühe [luba]tähekese selle peale. K. Rutoff.
3. lubadust andma, tõotama; lootust andma. Kui oled lubanud, siis pea sõna. Jaan lubas mind aidata, lubas appi tulla. Lubas oodata, aga ei oodanud. Luban ennast parandada. Isa lubas tütrele kaasavaraks auto. Lubab suure suuga, lubama on ta mees. On kerge lubama, aga laisk täitma. Juhan lubas Mari naiseks võtta. Hea mees, kes lubabki. Luba mulle, et tuled kindlasti. Räuskas ja lubas kõigile tuupi teha. Ilmajaam lubas vihma. Missugust ilma laulupeoks lubatakse? Ei jõudnud tööd lubatud ajaks valmis. Lubatud palgakõrgendust ootab mees tänini.