[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

latern ‹-a 2› ‹s›

1. tuule- ja vihmakindel valgusti. a. (kantava lihtsa valgusallika, eriti tormilaterna kohta). Laternat süütama, kustutama, ära puhuma. Paneb tule laternasse ning läheb lauta loomi talitama. Näitab laternaga tuld. b. (tänava-, auto-, signaallaterna vms. valgusti kohta). Jänes jookseb auto ees laternate valgusvihus. Laadimismasinatel on laternad töökoha valgustamiseks. Tuhanded laternad valgustavad öiseid tänavaid.
▷ Liitsõnad: aia|latern, esi|latern, gabariidi|latern, ilu|latern, paber|latern, petrooleumi|latern, taga|latern, tormi|latern, tõllalatern.
2. piltl laternat (1. täh.) meenutava kohta. Võilillede, päevalillede kollased laternad. Jaapani latern 'füüsali rahvakeelne nimetus'. Ööd valgustas täiskuu latern. Rohus hiilgavad jaaniusside laternad. || kõnek (silma kohta). *Leidus ka sääraseid, kes pikale veninud jutust juba tüdinema hakkasid ning suure vaevaga oma laternad lahti hoidsid. H. Sergo. || kõnek (löögist sinise silmaaluse kohta). Suu kinni, muidu saad laterna (näkku)! *„Voheh! Tohoh!” hüüab isa. „Kust sa selle ilusa laterna oled endale silma alla saanud?” O. Luts.
3. ehit katuseehitis ruumide valgustamiseks, näit. väike akendega tornitaoline ehitis kupli tipus oleva ava kohal

punane latern
mingil alal paremuselt, edukuselt viimane. Meie meeskond turniiril punaseks laternaks ei jäänud.