[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
verpromotaien
‣ Varianten: verpramadajen
de vergeuden, verschwenden, durchbringen; et raiskama, läbi lööma
‣ vgl promotaien, siehe auch -aien
► QUELLEN
Hoheisel 1860, 29
verpromotaien (russ. промотать) durchbringen, verschwenden.
verpromotaien (russ. промотать) durchbringen, verschwenden.
Sallmann 1880, 108
verpromotaien vergeuden.
verpromotaien vergeuden.
Gutzeit 1898, 28
verpromotaien, vergeuden. Auch in 390c. 108. Nach russ. промотать.
verpromotaien, vergeuden. Auch in 390c. 108. Nach russ. промотать.
Seemann von Jesersky 1913, 183
verpromotaien vergeuden.
verpromotaien vergeuden.
► QUELLEN (Informanten)
verpromotaien 'vergeuden, verschwenden, durchbringen' WL 5,22.
Aus dem Russ. „promotatj“
Im lett. Sprachbereich oft belegt, im estn. noch etwas öfter (verhältnismäßig). Einige Mal in der Bedeutung 'kaputt machen, verderben' (lett. Sprachber.), 3 mal 'verheddern' belegt.
Seifert, Herta: Riga
verpromotaien etwas vernichten, kaputt machen, WL 5,22.
verpromotaien etwas vernichten, kaputt machen, WL 5,22.
verpromotaien 'verschleudern' Riga
verpromotaien 'verfubeln' ? Riga
verpromotaien 'durchbringen' Riga, Reval
verpromotaien 'vergeuden, verschleudern' Walk, Livl.
verpromotaien, verpramadajen 'vergeuden' WL 1, 46. Selten, zweite Form in Estland.
verpromotaien 'verschwenden' Mitau, Kurl.
