[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
kutschen
► QUELLEN
Gutzeit 1874, 125
kutschen und kutschiren wird hier und da verschieden gebraucht. Man sagt eher: nach Petersburg kutschen, d. h. reisen, als: kutschiren. Ebenso öfter: den ganzen Tag kutschen (kutschaien) oder Herumkutschen, d. h. fahren, im Wagen, als: kutschiren. Das Kutschiren geht mehr auf das Lenken der Pferde. Er kutschirt selbst, öfter als: kutscht selbst, lenkt die Pferde selbst vom Bock herab. In vertraulicher Weise heißt es von einem Frauenzimmer: sie lässt sich kutschen, d. h. fegeln. s. Kutschpferd.
kutschen und kutschiren wird hier und da verschieden gebraucht. Man sagt eher: nach Petersburg kutschen, d. h. reisen, als: kutschiren. Ebenso öfter: den ganzen Tag kutschen (kutschaien) oder Herumkutschen, d. h. fahren, im Wagen, als: kutschiren. Das Kutschiren geht mehr auf das Lenken der Pferde. Er kutschirt selbst, öfter als: kutscht selbst, lenkt die Pferde selbst vom Bock herab. In vertraulicher Weise heißt es von einem Frauenzimmer: sie lässt sich kutschen, d. h. fegeln. s. Kutschpferd.
Gutzeit 1889a, 55
kutschen, wird in Ostpreußen Hunden zugerufen. Willst du kutschen! d. h. liegen (oder ruhig sein?).
kutschen, wird in Ostpreußen Hunden zugerufen. Willst du kutschen! d. h. liegen (oder ruhig sein?).
Gutzeit 1898, 20
kutschen und kutschiren, einen, leiten, lenken. Er kutschirt ihn, wird von N.kutschirt.
kutschen und kutschiren, einen, leiten, lenken. Er kutschirt ihn, wird von N.kutschirt.
