[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
damasken Adj
‣ Varianten: Thamasschen
► QUELLEN
Gutzeit 1886, 207
damasken Bw., von Damast, u. Damask = Damast. In der Gestalt Thamaschen: de rok unde kogele sal wesen van eyme Thomasschen off kumeschen, kommt dies Wort in einer rig. Schwarzhäupterrechn. v. 1439 vor; in der Gestalt Thammaschken beim J. 1494: eyn kostlich szobil schawbe mit weißem Thamasschken obirzogen, nach Ph. Krug in Forschungen II. 657. In Grimms Wtb. die Gestalten Damasschken u. Damasken, offenbar nach ital. damasco, engl. damask. Bei der Stelle vom Zobelpeltze könnte vielleicht auch an russ. Adamaschka Damast gedacht werden.
damasken Bw., von Damast, u. Damask = Damast. In der Gestalt Thamaschen: de rok unde kogele sal wesen van eyme Thomasschen off kumeschen, kommt dies Wort in einer rig. Schwarzhäupterrechn. v. 1439 vor; in der Gestalt Thammaschken beim J. 1494: eyn kostlich szobil schawbe mit weißem Thamasschken obirzogen, nach Ph. Krug in Forschungen II. 657. In Grimms Wtb. die Gestalten Damasschken u. Damasken, offenbar nach ital. damasco, engl. damask. Bei der Stelle vom Zobelpeltze könnte vielleicht auch an russ. Adamaschka Damast gedacht werden.
Tamaschen
‣ Varianten: Thamaschen, Thamaschke, Thomaschen
► QUELLEN
Gutzeit 1892a, 7
Tamaschen, unrichtig Tha- und Thomaschen, am Richtigsten Tamaschken, d. h. Damast. Krug, Forschungen II. 657, wusste das Wort nicht zu deuten; in 196. XIV. 216. Anm. wird nach Hs. U. B. III. erklärt: „Thomasche laken, wohl — Laken von Thuin sw. Charleroi, obgleich die Stelle lautet: 16 elen van enem thomasschen peers van twen jaren, und also von Laken keine Rede ist. In einer Kämmereirechnung der rig. Schwarzenhäupter v. J. 1439 heißt es:de rok unde kogele (des Dieners) sal wesen van eynem thomasschen (?) off kumeschen (?), wat em de selsschop gunnen will van dessen beiden.“ vgl. 174. 1885. 198. In der bei Krug (a. a. O.) angefürten Stelle heißt es beim J. 1494: eyn kostlich czobil schawbe mit weißem Thamaschken obirzogen. vgl. im Wörterschatz Damasken. — Kumeschen ist das russ. кумачъ, baumwollener Stoff.
Tamaschen, unrichtig Tha- und Thomaschen, am Richtigsten Tamaschken, d. h. Damast. Krug, Forschungen II. 657, wusste das Wort nicht zu deuten; in 196. XIV. 216. Anm. wird nach Hs. U. B. III. erklärt: „Thomasche laken, wohl — Laken von Thuin sw. Charleroi, obgleich die Stelle lautet: 16 elen van enem thomasschen peers van twen jaren, und also von Laken keine Rede ist. In einer Kämmereirechnung der rig. Schwarzenhäupter v. J. 1439 heißt es:de rok unde kogele (des Dieners) sal wesen van eynem thomasschen (?) off kumeschen (?), wat em de selsschop gunnen will van dessen beiden.“ vgl. 174. 1885. 198. In der bei Krug (a. a. O.) angefürten Stelle heißt es beim J. 1494: eyn kostlich czobil schawbe mit weißem Thamaschken obirzogen. vgl. im Wörterschatz Damasken. — Kumeschen ist das russ. кумачъ, baumwollener Stoff.
Gutzeit 1892a, 18
Thamaschke, Damast, s. Tamaschen und Damasken (Nachträge von 1886), auch Grimms Wtb. unter Damasken.
Thamaschke, Damast, s. Tamaschen und Damasken (Nachträge von 1886), auch Grimms Wtb. unter Damasken.
Gutzeit 1892a, 20
Thomaschke, Van enem thomasschen peers. — J. Girgensohn in 196. XIV. 216. Anm. erklärt: Thomasche Laken wol = Laken von Thuin, sw. von Charleroi. vgl. jedoch Tamaschen und Damaschken.
Thomaschke, Van enem thomasschen peers. — J. Girgensohn in 196. XIV. 216. Anm. erklärt: Thomasche Laken wol = Laken von Thuin, sw. von Charleroi. vgl. jedoch Tamaschen und Damaschken.
