[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
klarieren
‣ Varianten: clariren, klariren
► QUELLEN
Hupel 1795a, 115
klariren hört man oft st. berichtigen; sonderlich wird es von öffentlichen Abgaben gebraucht, wenn man über die getroffene Richtigkeit eine Bescheinigung erhält.
klariren hört man oft st. berichtigen; sonderlich wird es von öffentlichen Abgaben gebraucht, wenn man über die getroffene Richtigkeit eine Bescheinigung erhält.
Gutzeit 1864, 170
clariren, Schiffe, klar machen, bereinigen,freien. Clarirte Schiffe, 172. 1170. 40.— In einer Munsterrechnung von 1583/4steht: ein Zettel, welchen H. von etlichenKnechten sich zuzeichnen lassen, abgerechnetund clariret worden.
clariren, Schiffe, klar machen, bereinigen,freien. Clarirte Schiffe, 172. 1170. 40.— In einer Munsterrechnung von 1583/4steht: ein Zettel, welchen H. von etlichenKnechten sich zuzeichnen lassen, abgerechnetund clariret worden.
Gutzeit 1874, 47
klariren, hört man, nach Hupel, oft f. berichtigen; sonderlich werde es von öffentlichen Abgaben gebraucht, wenn man über die getroffene Richtigkeit eine Bescheinigung erhält. Jetzt wol nur in der in Norddeutschland üblichen Bedeutung: Zoll zalen und dadurch ein Schiff frei machen, vgl. ausklariren.
klariren, hört man, nach Hupel, oft f. berichtigen; sonderlich werde es von öffentlichen Abgaben gebraucht, wenn man über die getroffene Richtigkeit eine Bescheinigung erhält. Jetzt wol nur in der in Norddeutschland üblichen Bedeutung: Zoll zalen und dadurch ein Schiff frei machen, vgl. ausklariren.
Kobolt 1990, 147
klarieren sch.V. Zoll zahlen und das Schiff dadurch „klar“ machen.
pr. klarieren in Ordnung bringen.
klarieren sch.V. Zoll zahlen und das Schiff dadurch „klar“ machen.
pr. klarieren in Ordnung bringen.
