[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
auswettern V [h/s]
1. Vt 'an die freie Luft bringen' de auslüften; et tuulutama
▫ Kleider, Bettzeug, Pelzwerk auswettern
2. Vr de sich auswittern
▫ die Bienen wettern sich aus
3. Vr 'an die Luft gehn, nur verwittern'
4. Vt 'mit harten Worten fortjagen' de hinausstoßen, hinauswerfen
5. Vt de ausschlagen, auswerfen
▫ eine Fensterscheibe auswettern
6. Vi 'durch die Luft vollständig trocken und frisch machen'
▫ die Zigel sind ausgewettert
► QUELLEN
Bergmann 1785, 5
sich auswettern, an die Luft gehen
sich auswettern, an die Luft gehen
Gutzeit 1859, 90
auswettern 1) an die freie Luft bringen, auslüften, Kleider, Bettzeug, Pelzwerk. In dieser Bed. auch bei St. [Hup. Id.13] 2) sich, von Bienen: die Bienen wettern sich aus, st. wittern sich aus. 3) sich, an die Luft gehn. Schon Bg. 4) Jemand auswettern, hinausstoßen, hinauswerfen, mit harten Worten fortjagen; eine Fensterscheibe, ausschlagen, auswerfen. 5) Gadebusch erklärt (151) tempestate perire, von Steinen, Mauern. Noch jetzt: die Zigel sind ausgewettert. [Hup. Id. 13f.: gegen diesen Gebrauch, nur verwittern]
auswettern 1) an die freie Luft bringen, auslüften, Kleider, Bettzeug, Pelzwerk. In dieser Bed. auch bei St. [Hup. Id.13] 2) sich, von Bienen: die Bienen wettern sich aus, st. wittern sich aus. 3) sich, an die Luft gehn. Schon Bg. 4) Jemand auswettern, hinausstoßen, hinauswerfen, mit harten Worten fortjagen; eine Fensterscheibe, ausschlagen, auswerfen. 5) Gadebusch erklärt (151) tempestate perire, von Steinen, Mauern. Noch jetzt: die Zigel sind ausgewettert. [Hup. Id. 13f.: gegen diesen Gebrauch, nur verwittern]
Sallmann 1880, 91, 92, 95
sich auswettern 'an die Luft gehen'
auskeilen, wie ausknallen, auspauken, auskacheln, auswettern ' heftig ausschlagen, von Scheiben, Pferden; Ausschließung eines Schülers'
auswettern 'durch die Luft vollständig trocken und frisch machen'
sich auswettern 'an die Luft gehen'
auskeilen, wie ausknallen, auspauken, auskacheln, auswettern ' heftig ausschlagen, von Scheiben, Pferden; Ausschließung eines Schülers'
auswettern 'durch die Luft vollständig trocken und frisch machen'
Gutzeit 1886, 92
auswettern Hierzu geh. vielleicht das zweifelhafte Wort Luthers: auswestern, hinausstoßen.
auswettern Hierzu geh. vielleicht das zweifelhafte Wort Luthers: auswestern, hinausstoßen.
