[BSS] Baltisaksa sõnastik

Deutscheesti keel

EessõnaKasutusjuhisedLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

abkürzen V [h]
1. Vt 'kürzer machen' de verkürzen; et kärpima
den Schweif eines Pferdes abkürzen
2. Vt 'einen Abzug machen in Zalungen' de abziehen; et maha arvama
Die bezalte Strafe von dem Locario abkürzen
alsdann soll ein itzlicher Creditor von seiner Summa also bescheidentlich abkürzen [Diese letzte Stelle ist auch bemerkenswert wegen der Construction: von einer Sache, st. eine Sache abkürzen]
3. Vt veralt. de abbrechen
Verfolg des im 13. Stücke abgekürzten Befehls

QUELLEN

Gutzeit 1859, 10
abkürzen 1) abziehen, einen Abzug machen in Zalungen. Die bezalte Strafe von dem Locario abkürzen, 84; alsdann soll ein itzlicher Creditor von seiner Summa also bescheidentlich abkürzen, 194. Im Ritterrechte d.J.E.S. 200 Diese letzte Stelle ist auch bemerkenswert wegen der Construction: von einer Sache, st. eine Sache abk. 2) abbrechen. Verfolg der im 13. Stücke abgekürzten Befehls, 172. 1768. 181. Öfters.

Gutzeit 1886, 9
abkürzen 3) den Schweif eines Pferdes. Das A. des Schwanzes der Pferde, 447. 145. Ebenda: von der Kürzung des Schwanzes.

Masing DBWB, 79
abkürzen, sw. (ápkürt̅sēn) † abbrechen. Verfolg des im 13. Stücke abgekürzten Befehls. Rig. Anz. 1768, 181.

absammen V [h]
Vt de subtrahieren; et lahutama, maha arvama

QUELLEN

Gutzeit 1886, 14
absammen, subtrahiren.

auskleben V [h]
‣ Belege: Estland, Livland
Vt de ausschließen; et välja arvama
wir mußten ihn aus dem Verein auskleben.

QUELLEN

Nottbeck 1987, 18
auskleben ausschließen / E. L. Wir mußten ihn aus dem Verein auskleben.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur