[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
anjagen V [h]
1. Vt 'antreiben, enger anschließend machen'
▫ eine Niete, eine Klammer anjagen [bei Schlossern und Schmieden]
2. Vi 'sich schnell fahrend oder reitend zu jemand begeben' de herbeieilen (zu jemandem); et kihutama (kellegi juurde)
▫ ich jug bei oder zu mehren Ärzten an
‣ siehe auch an-2
► QUELLEN
Gutzeit 1859, 39
anjagen, 1) eine Niete, eine Klammer, antreiben, enger anschließend machen. Bei Schlossern und Schmieden. 2) schnell fahrend oder reitend sich zu Jemand auf eine kleine Weile begeben. Ich jag bei oder zu mehren Ärzten an.
anjagen, 1) eine Niete, eine Klammer, antreiben, enger anschließend machen. Bei Schlossern und Schmieden. 2) schnell fahrend oder reitend sich zu Jemand auf eine kleine Weile begeben. Ich jag bei oder zu mehren Ärzten an.
Sallmann 1880, 84
Bei vielen Zusammensetzungen mit an ergibt sich die Bedeutung: mit Unterbrechung eines größeren Wegs auf einen Augenblick bei jemandem vorsprechen, in Deutschland bei ähnlichen Wendungen mit vor wiedergegeben. So in anbritschen, andürfen, anfahren, anflitzen, angehn, anjagen, ankommen, anlaufen, anmögen, anmüßen, anreiten, anrennen, anschicken, anschießen, anschneien, ansein, ansollen, anspringen, anwollen u. a.
Bei vielen Zusammensetzungen mit an ergibt sich die Bedeutung: mit Unterbrechung eines größeren Wegs auf einen Augenblick bei jemandem vorsprechen, in Deutschland bei ähnlichen Wendungen mit vor wiedergegeben. So in anbritschen, andürfen, anfahren, anflitzen, angehn, anjagen, ankommen, anlaufen, anmögen, anmüßen, anreiten, anrennen, anschicken, anschießen, anschneien, ansein, ansollen, anspringen, anwollen u. a.
Kobolt 1990, 40
anjagen herbeijagen, herbeieilen Balt. Ableitung von mnd. jagen.
anjagen herbeijagen, herbeieilen Balt. Ableitung von mnd. jagen.
