[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
† abbritschen V [h]
‣ Varianten: abbrintschen
1. Vt unedel. 'kurz abfertigen' de abweisen; et tagasi lükkama
▫ einen Brautwerber abbrintschen
2. Vi de abgewiesen werden
▫ er ist abgebrintscht 'übel weggekommen, abgefahren'
► QUELLEN
Gutzeit 1859, 3
abbrintschen was vorherg.
abbrintschen was vorherg.
Sallmann 1880, 79, 84
abbritschen kurz abfertigen, abweisen
Bei vielen Zusammensetzungen mit an ergibt sich die Bedeutung: mit Unterbrechung eines größeren Wegs auf einen Augenblick bei jemandem vorsprechen, in Deutschland bei ähnlichen Wendungen mit vor wiedergegeben. So in anbritschen, andürfen, anfahren, anflitzen, angehn, anjagen, ankommen, anlaufen, anmögen, anmüßen, anreiten, anrennen, anschicken, anschießen, anschneien, ansein, ansollen, anspringen, anwollen u. a.
abbritschen kurz abfertigen, abweisen
Bei vielen Zusammensetzungen mit an ergibt sich die Bedeutung: mit Unterbrechung eines größeren Wegs auf einen Augenblick bei jemandem vorsprechen, in Deutschland bei ähnlichen Wendungen mit vor wiedergegeben. So in anbritschen, andürfen, anfahren, anflitzen, angehn, anjagen, ankommen, anlaufen, anmögen, anmüßen, anreiten, anrennen, anschicken, anschießen, anschneien, ansein, ansollen, anspringen, anwollen u. a.
Gutzeit 1886, 4
abbrintschen (...), abweisen und abgewiesen werden, bei einer Brautwerbung.
abbrintschen (...), abweisen und abgewiesen werden, bei einer Brautwerbung.
Seemann von Jesersky 1913, 108
abbrintschen übel abfertigen
abbrintschen übel abfertigen
Masing DBWB, 24
†┌abbrintschen, sw. (ápbričən) abweisen, abgewiesen werden (bei einer Brautwerbung). Gtz. N 1886, 4; kurz abfertigen, abweisen Sallm. 79.
†┌abbrintschen, sw. (ápbričən) abweisen, abgewiesen werden (bei einer Brautwerbung). Gtz. N 1886, 4; kurz abfertigen, abweisen Sallm. 79.
