[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Turb
‣ Varianten: Turba, Turbe
► QUELLEN
Hupel 1795a, 243
Turbe, die, s. Dünkarpe.
Turbe, die, s. Dünkarpe.
Petri 1809, I/127
Turbe, ein ziemlich großer Bachfisch, dem Karpfen oder Brachsen ähnlich; wird bey Fellin, Oberpahlen u. Dorpat häufig gefangen.
Turbe, ein ziemlich großer Bachfisch, dem Karpfen oder Brachsen ähnlich; wird bey Fellin, Oberpahlen u. Dorpat häufig gefangen.
Dybowsky 1862, 119, 125
In den Ostseeprovinzen. „Deutsch: Turb (Dorpat)" (Squalius Cephalus).
Der Turb ist in diesen Provinzen ziemlich verbreitet, doch gehört er auf dem hiesigen Fischmarkte zu den selteneren Fischen, zumal er im Winter nie gefangen wird.
In den Ostseeprovinzen. „Deutsch: Turb (Dorpat)" (Squalius Cephalus).
Der Turb ist in diesen Provinzen ziemlich verbreitet, doch gehört er auf dem hiesigen Fischmarkte zu den selteneren Fischen, zumal er im Winter nie gefangen wird.
Kiparsky 1936, 116
Turba [turbə] f. 'Dünakarpfen; Alant (Cyprinus Dobula)' ‹ lett. turba 'ein Fisch (grosse Radaune?)' oder ‹ liv. tūrba 'Bleier (Cyprinus Ballerus L.)'. - HUPEL 54; 243. Nicht, wi SUOLAHTI 126 glaubt, aus estn. turvas, dial. turb 'Squalius dobula', weil das bd. Wort nur in LL. bekannt ist.
Turba [turbə] f. 'Dünakarpfen; Alant (Cyprinus Dobula)' ‹ lett. turba 'ein Fisch (grosse Radaune?)' oder ‹ liv. tūrba 'Bleier (Cyprinus Ballerus L.)'. - HUPEL 54; 243. Nicht, wi SUOLAHTI 126 glaubt, aus estn. turvas, dial. turb 'Squalius dobula', weil das bd. Wort nur in LL. bekannt ist.
