[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel
anpurren V [h]
1. Vt de antreiben; et tagant torkima
2. Vt 'jemand hart anfahren' de anschnauzen; et kärkima (kellegi peale)
► QUELLEN
Hupel 1795a, 7
anpurren d.i. reitzen, anhetzen; auch hart anfahren. pöb.
anpurren d.i. reitzen, anhetzen; auch hart anfahren. pöb.
Gutzeit 1859, 42
anpurren 1) antreiben. Gew. 2) nach Hupel, Jemand hart anfahren. - Grimm leitet das Wort, welches nur in niederdeutschen Gegenden vernommen wird, aus dem französischen poindre. Man könnte an porro, πορρω denken. Wir benutzen das von Fischart gebrauchte einfache Wort auch häufig, aber nicht in der Gestalt von burren, sondern purren. - die Ableitung des Wortes s. bei Grimm unter burren.
anpurren 1) antreiben. Gew. 2) nach Hupel, Jemand hart anfahren. - Grimm leitet das Wort, welches nur in niederdeutschen Gegenden vernommen wird, aus dem französischen poindre. Man könnte an porro, πορρω denken. Wir benutzen das von Fischart gebrauchte einfache Wort auch häufig, aber nicht in der Gestalt von burren, sondern purren. - die Ableitung des Wortes s. bei Grimm unter burren.
Sallmann 1880, 83
anpurren antreiben
anpurren antreiben
Gutzeit 1886, 47
anpurren 2) auch in 390c. 82 wie in Hupel: mit strengen Worten anfahren, anschnauzen; außerdem im Sinne von antreiben, ebda 83 und: anbohren, ebda 84.
anpurren 2) auch in 390c. 82 wie in Hupel: mit strengen Worten anfahren, anschnauzen; außerdem im Sinne von antreiben, ebda 83 und: anbohren, ebda 84.
Westermann 1887, 367
anpurren nd. antreiben
anpurren nd. antreiben
Seemann von Jesersky 1913, 102
anpurren w. anreizen, aufmuntern
anpurren w. anreizen, aufmuntern
Mitzka 1923, 16
anpurren reizen
anpurren reizen
