[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Stremel
‣ Varianten: Strämel
‣ siehe auch absticken, absträmeln
► QUELLEN
Frische 1766, 221
Stremel, ist ein schmaler Lappen, den man von Leinwand, Zeug oder Pelzwerk, als unnöthig und überflüßig abschneidet. S. Richey Idiot. Hamburg S. 296.
[nicht ausdrücklich als in Liefland gebräuchlich gekennzeichnet]
Stremel, ist ein schmaler Lappen, den man von Leinwand, Zeug oder Pelzwerk, als unnöthig und überflüßig abschneidet. S. Richey Idiot. Hamburg S. 296.
[nicht ausdrücklich als in Liefland gebräuchlich gekennzeichnet]
Bergmann 1785, 69
Strämel oder Striemel, der Streifen.
Strämel oder Striemel, der Streifen.
Hupel 1795a, 229, 231
Strämel, der, d.i. ein Streifen (Leinwand u.d.g.)
Stremel s. Strämel
Strämel, der, d.i. ein Streifen (Leinwand u.d.g.)
Stremel s. Strämel
Seemann von Jesersky 1913, 176
Strämel, w. Streifen, Stück. Einen guten Strämel abgeschlafen.
Strämel, w. Streifen, Stück. Einen guten Strämel abgeschlafen.
Mitzka 1923, 18
Strēmel Streifen
Strēmel Streifen
Masing 1926b, 65
Striemel, Strēmel „Tuchstreifen; auch in weiterer Bedeutung“ (mnd. stremel „langer, schmaler Streifen von Leinewand, Tuch, Papier etc.“; H. B. Grube a. a. O., S. 57 Strämel; Frischbier II, S. 379 Streimel, Strīmel, pltd. Strēmel).
Striemel, Strēmel „Tuchstreifen; auch in weiterer Bedeutung“ (mnd. stremel „langer, schmaler Streifen von Leinewand, Tuch, Papier etc.“; H. B. Grube a. a. O., S. 57 Strämel; Frischbier II, S. 379 Streimel, Strīmel, pltd. Strēmel).
Nottbeck 1987, 88
Stremel - schmales Stück / K.L.R.
Schneide mir doch noch einen Stremel vom Kuchen ab.
Stremel - schmales Stück / K.L.R.
Schneide mir doch noch einen Stremel vom Kuchen ab.
Kobolt 1990, 262
Stremel, Striemel, Strämel m (Kuchen)streifen
mnd. stremel langer, schmaler Streifen; westf. Striemel Streif, Schnitz; Br.Wb. Stremel langer, schmaler Streifen; Siev. Strem(m)el langer, schmaler Streifen; pomm. Stremel langes, schmales Stück; pr. Striemel, Streemel.
Stremel, Striemel, Strämel m (Kuchen)streifen
mnd. stremel langer, schmaler Streifen; westf. Striemel Streif, Schnitz; Br.Wb. Stremel langer, schmaler Streifen; Siev. Strem(m)el langer, schmaler Streifen; pomm. Stremel langes, schmales Stück; pr. Striemel, Streemel.
► QUELLEN (Informanten)
der Strämel 'Streifen' z.B. Stoffstreifen (Libau, Riga 1910-1939, Mitau 1914)
Tode, (Jo)hanna: Riga
Strēmel Streifen
Strēmel Streifen
der Stremel 'Streifen, Stoffstreifen' Reval um 1910, Kurland um 1930; Riga um 1910/1913-39; Estland um 1930; Mitau um 1930; Libau um 1930; Krs. Windau um 1939; Dorpat um 1930; Ligat um 1930; Walk um 1930; Lettland um 1920; Doblen; Zobeln.
Stremel 'Streifen, auch Landstreifen' Im Werroschen um 1914.
Strehmel 'Streifen' Riga um 1930; Libau um 1930.
Beritz, Alide: Goldingen, Rujen (Kurland, Livland)
der Strehmel Streifen (Land o. Stoff).
der Strehmel Streifen (Land o. Stoff).
