[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Schulik der
‣ Varianten: Schullik, Shulik
► QUELLEN
Seemann von Jesersky 1913, 170
Schulik, Gabelgeier, Verbrecher, Tagedieb.
Schulik, Gabelgeier, Verbrecher, Tagedieb.
Masing 1931, 47
Žulik m (Riga) im XX. Jh. nach russ. Muster hergestellte etwa 12 cm lange Brotlaibchen aus Grobweizenmehlteig mit Zusatz von Rosinen, aus dem russ. žulik „Spitzbube“.
Žulik m (Riga) im XX. Jh. nach russ. Muster hergestellte etwa 12 cm lange Brotlaibchen aus Grobweizenmehlteig mit Zusatz von Rosinen, aus dem russ. žulik „Spitzbube“.
Vegesack 1935, 245
der Schulik Bandit.
der Schulik Bandit.
Kiparsky 1936, 181
Schullik [žúlik] m. 'Gauner, Schelm, Halunke, Spitzbube' ‹ r. жуликъ oder ‹ lett. žuliks id. Für die letztere Möglichkeit tritt z.B. G. ECKARD 34 ein. Dagegen stammt bd. Schullick 'Art Brot' sicher aus dem Russ. (MASING Backstube 47).
Schullik [žúlik] m. 'Gauner, Schelm, Halunke, Spitzbube' ‹ r. жуликъ oder ‹ lett. žuliks id. Für die letztere Möglichkeit tritt z.B. G. ECKARD 34 ein. Dagegen stammt bd. Schullick 'Art Brot' sicher aus dem Russ. (MASING Backstube 47).
Nottbeck 1987, 85
Shulik (rus.) - Spitzbube, Gauner / K.L.R.
Die Kinder spielten Shulik und Gardawoi (Räuber und Gendarm).
Shulik (rus.) - Spitzbube, Gauner / K.L.R.
Die Kinder spielten Shulik und Gardawoi (Räuber und Gendarm).
Kobolt 1990, 247
Schulik, mit stimmhaftem Anlaut, m Spitzbube
russ. schulik, mit stimmhaftem Anlaut, Gauner.
Schulik, mit stimmhaftem Anlaut, m Spitzbube
russ. schulik, mit stimmhaftem Anlaut, Gauner.
► QUELLEN (Informanten)
Brötchen aus Grobweizenmehl u. Rosinen
WL 5, 8
Kommt nur in Riga vor, aber auch hier nur stellenweise belegt.
Schulik (weiches sch) - kleine, dunkle Brötchen mit sehr viel Rosinen
Grosse, Alexander: Kur-, Livland
Rundstücke aus Grobweizenmehl mit Rosinen. wurden hauptsächlich in den türkischen Bäckereien in Riga u. Libau hergestellt, doch seltener auch in den Kleinstädten (Hasenpoth).
Rundstücke aus Grobweizenmehl mit Rosinen. wurden hauptsächlich in den türkischen Bäckereien in Riga u. Libau hergestellt, doch seltener auch in den Kleinstädten (Hasenpoth).
Feyerabend, Günther: Riga
Sokolowsky, Willy: Riga
der Schulik (weiches sch) 'Kl. Schnapsflasche'. WL 5,8.
der Schulik (weiches sch) 'Kl. Schnapsflasche'. WL 5,8.
Hahn, H. von: Kurland
Schulik (sch = frz, j) Halunke.
Schulik (sch = frz, j) Halunke.
der Schulik 'Räuber, Spitzbube, Gauner, Strolch (oft scherzhaft)' WL 518.
In der Regel weiches sch. Hartes sch ca 10-15 mal belegt, aber nicht in einer bestimmten Gegend.
Im lett. Sprachbereich fast ausnahmslos bekannt, im estn. Sprachb. auch, nur mit wenigen Ausnahmen, bekannt. Kommt wohl aus dem Russ.
ein Spiel: Shulik u. Gorodowoi. auch ein beliebter Hundename.
Schulik 'Strolch'; Riga, Reval, Walk/Livl.
Schulik 'Dieb' Riga
Schulik 'Halunke' Riga, Mitau, Kurland
Schulik 'Gauner' Dorpat, Riga
Schulik 'längl. Brötchen aus Grobweizenmehl u. Rosinen' Riga
