[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Plennitz
'flache Lederpeitsche'
‣ vgl Peitsche
► QUELLEN
Worms 1903, 184
„Komm mal in mein Zimmer“, Da stand der Vater schon mit dem 'Plennitz' in der Hand. Im Handumdrehen lag der kleine Krauskopf auf des Vaters linkem Knie. ... Nun war die Fläche frei, der Plennitz sauste herunter.
„Komm mal in mein Zimmer“, Da stand der Vater schon mit dem 'Plennitz' in der Hand. Im Handumdrehen lag der kleine Krauskopf auf des Vaters linkem Knie. ... Nun war die Fläche frei, der Plennitz sauste herunter.
Kiparsky 1936, 105 f.
Plennitz, Plönnitz [plénits] m., Plennitze [plənitsə] f. 1)'Holzfloss oder Abteilung eines solchen' 2)'eine flache Lederpeitsche' [meistens hat die maskuline Form die 1., und die feminine die 2. Bed., doch herrscht in dieser Hinsicht starkes Schwanken] ‹ lett. plenica id. und ‹ russ. dial. пленица 'Holzfloss', poln. plenica 'Holzfloss'. Jedenfalls stammt die Bed. 2 aus dem Lett. und die auf K. und LL. beschränkte Verbreitung zeugt für lett. Vermittelung. - Belege seit dem 17. Jh. bei BULMERINCQ Landvogtei 431-432, GUTZEIT II, 370, WORMS Erdkinder 184:185.
Plennitz, Plönnitz [plénits] m., Plennitze [plənitsə] f. 1)'Holzfloss oder Abteilung eines solchen' 2)'eine flache Lederpeitsche' [meistens hat die maskuline Form die 1., und die feminine die 2. Bed., doch herrscht in dieser Hinsicht starkes Schwanken] ‹ lett. plenica id. und ‹ russ. dial. пленица 'Holzfloss', poln. plenica 'Holzfloss'. Jedenfalls stammt die Bed. 2 aus dem Lett. und die auf K. und LL. beschränkte Verbreitung zeugt für lett. Vermittelung. - Belege seit dem 17. Jh. bei BULMERINCQ Landvogtei 431-432, GUTZEIT II, 370, WORMS Erdkinder 184:185.
