[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Kummet
‣ Varianten: Chomutt, Chumutt
► QUELLEN
Bergmann 1785, 42
Kummet, Fahrkummet
Kummet, Fahrkummet
Hupel 1795a, 105
Kamuten, die (in der vielfachen Zahl) st. Kummet (ist vielleicht aus dem Deutschen, und aus dem russ. Wort Chomut, zusammengesetzt).
Kamuten, die (in der vielfachen Zahl) st. Kummet (ist vielleicht aus dem Deutschen, und aus dem russ. Wort Chomut, zusammengesetzt).
Hupel 1795a, 122
Komut s. Kamuten.
Komut s. Kamuten.
Gutzeit 1874, 13
Kamuten, die, (Vielzal), Kummet. Hup.
Kamuten, die, (Vielzal), Kummet. Hup.
Gutzeit 1874, 116f.
Kummet und Kummétt, das, die gewältere Form für das im gew. Lebenhäusige: Chomútt, welches dem russ. Wort buchstäblich entspricht. Das Kummet oder Firsel, helcium, 353. 101; ein Kummet, 349. XXIV. 2. J. 1701; Kummet oder Gommut, St. Bei Lange: Kommuth; bei Stender: Gommut. Oft. Chumutt. Der Chumut, 172. 1795. 16. Oft in: Chummutgeschirr, 172. 1803. 66. — Ferner: Kummutt, 172. 1786. 218; Kummutsgeschirre, 172. 1804. 580; Kutschkummutten, ebda 571. Endlich Kumpt, welches vgl.
Kummet und Kummétt, das, die gewältere Form für das im gew. Lebenhäusige: Chomútt, welches dem russ. Wort buchstäblich entspricht. Das Kummet oder Firsel, helcium, 353. 101; ein Kummet, 349. XXIV. 2. J. 1701; Kummet oder Gommut, St. Bei Lange: Kommuth; bei Stender: Gommut. Oft. Chumutt. Der Chumut, 172. 1795. 16. Oft in: Chummutgeschirr, 172. 1803. 66. — Ferner: Kummutt, 172. 1786. 218; Kummutsgeschirre, 172. 1804. 580; Kutschkummutten, ebda 571. Endlich Kumpt, welches vgl.
Gutzeit 1874, 117
Kummutt, das, gewönlich mit betonter zweiter Sylbe, Kummet, 172. 1786. 218. Bei Bergm. und Hupel Kummut. Lastwagens oder Schlittens, lett. Gulbe.
Kumpt, das, f. Kummet. Ein Kumpt, 349. XXII . 2. J. 1650/51. Dies Wort (Kumpt) scheint erst damals aufzukommen; es ist noch selten und fast immer durch Silen vertreten. Daher auch wol der Gebrauch des Kummets in Riga erst seit damals.
Kummutt, das, gewönlich mit betonter zweiter Sylbe, Kummet, 172. 1786. 218. Bei Bergm. und Hupel Kummut. Lastwagens oder Schlittens, lett. Gulbe.
Kumpt, das, f. Kummet. Ein Kumpt, 349. XXII . 2. J. 1650/51. Dies Wort (Kumpt) scheint erst damals aufzukommen; es ist noch selten und fast immer durch Silen vertreten. Daher auch wol der Gebrauch des Kummets in Riga erst seit damals.
Gutzeit 1874, 73
Chumutt, was Chomutt. Neues Chummuttgeschirr, 172. 1803. 66. - Gew. die 2te, zuw. die erste betont.
Chumutt, was Chomutt. Neues Chummuttgeschirr, 172. 1803. 66. - Gew. die 2te, zuw. die erste betont.
Kummet (Chomat o. Hamut)
'Teil des Anspanns', 'Ring um Hals und Schultern des Zugtiers'
Narwa, Kan(u)dau, Allendorf (Kr. Wolmar), Riga, Reval, Druween (Kr. Wenden), Dorpat, Goldingen, Mitau, Talsen, Stadt Walk, Neuerburg, Ligat, Oesel, Kerjell (Kr. Werro), Blumbergshof, Fellin, Lamdohu, Paschlep (Kr. Hapsul), Werro, Pernau, Punen (Kr. Windau), Bauske, Gut Kachkowa (Kr. Werro), Kliggenhof (Kr. Tuckum), Saara (Kr. Pernau), Kattentack, Feldhof (b. Sassmacken), Werpel, Pernigel (Kr. Wolmar), Hapsal
