[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Kruke die
‣ Varianten: Krucke, Krug1
‣ vgl Kronkruke, Quartierkruke, Stofkruke
► QUELLEN
Gutzeit 1874, 103
Krucke, die, früher oft geschrieben und wol auch noch hier und da gesprochen f. Kruke, und noch aus Estland bezeugt von Sallmann in 390a. 16.
Krucke, die, früher oft geschrieben und wol auch noch hier und da gesprochen f. Kruke, und noch aus Estland bezeugt von Sallmann in 390a. 16.
Gutzeit 1874, 104
Krug, der, Gefäß. Wie es dem Nd. fehlt, so fehlt es auch uns; doch gebrauchen wir statt desselben nicht das nd. Kruke, sondern Krus. — Nach Hupel noch 1) was Kruke. Jetzt streng unterschieden; 2) ein Trinkgeschirr und gewisses Maß, russ. kruschka. Jetzt wol ungebräuchlich. Das russ. kruschka entspricht dem livl. Stof, und ist dem deutschen Wort Krug entlehnt und nachgebildet.
Krug, der, Gefäß. Wie es dem Nd. fehlt, so fehlt es auch uns; doch gebrauchen wir statt desselben nicht das nd. Kruke, sondern Krus. — Nach Hupel noch 1) was Kruke. Jetzt streng unterschieden; 2) ein Trinkgeschirr und gewisses Maß, russ. kruschka. Jetzt wol ungebräuchlich. Das russ. kruschka entspricht dem livl. Stof, und ist dem deutschen Wort Krug entlehnt und nachgebildet.
Gutzeit 1874, 106
Kruke, die, zuweilen Krucke, im brem. Wtb. Kruke, Krug, irdener Topf; in Schambach Krûke, thonerner Krug, der mit Ausnahme des engen Halses überall gleich weit und mit einem Henkel versehen ist. — Schambacks Erklärung ist vollkommen zutreffend für die Kruken aus Westdeutschland, z. B. Selterskruken, welche gehenkelt sind; doch können die Kruken auch ungehenkelt sein, wie z.B. die mir Bitterwasser versendeten aus Böhmen, deren Gestalt auch mit denen aus Nassau nicht übereinstimmt. — Hupel erklärt: steinerne Flasche oder Büchse. Öl in Krucken, 87. - J. 1670; Krucken, 172. 1781. 126.
Kruke, die, zuweilen Krucke, im brem. Wtb. Kruke, Krug, irdener Topf; in Schambach Krûke, thonerner Krug, der mit Ausnahme des engen Halses überall gleich weit und mit einem Henkel versehen ist. — Schambacks Erklärung ist vollkommen zutreffend für die Kruken aus Westdeutschland, z. B. Selterskruken, welche gehenkelt sind; doch können die Kruken auch ungehenkelt sein, wie z.B. die mir Bitterwasser versendeten aus Böhmen, deren Gestalt auch mit denen aus Nassau nicht übereinstimmt. — Hupel erklärt: steinerne Flasche oder Büchse. Öl in Krucken, 87. - J. 1670; Krucken, 172. 1781. 126.
Mitauisches Kochbuch 1876, 362
die Kruke grosse Tasse, Krug.
die Kruke grosse Tasse, Krug.
Sallmann 1880, 36
Krucke irdenes kleines gehenkeltes Geschirr, aus dem Kinder und Dienstboten ihren Kaffee und Thee trinken, nd. kruke.
Krucke irdenes kleines gehenkeltes Geschirr, aus dem Kinder und Dienstboten ihren Kaffee und Thee trinken, nd. kruke.
Gutzeit 1889a, 50
Kruke. Jetzt meist nnt gedehntem u, in Estland und Kurland nur ungedehntem (Krucke). Bei Sallmann (390c. 36) kleines irdenes gehenkeltes Geschirr, aus dem Kinder u. Dienstboten ihren Kaffee und Thee trinken. — Diese Bed. stimmt mit der von unserm „Krus' zusammen.
Kruke. Jetzt meist nnt gedehntem u, in Estland und Kurland nur ungedehntem (Krucke). Bei Sallmann (390c. 36) kleines irdenes gehenkeltes Geschirr, aus dem Kinder u. Dienstboten ihren Kaffee und Thee trinken. — Diese Bed. stimmt mit der von unserm „Krus' zusammen.
Seemann von Jesersky 1913, 140
Kruke, schwed. Kruka, Flasche aus gebranntem Ton.
Kruke, schwed. Kruka, Flasche aus gebranntem Ton.
Masing 1926b, 60
Krūke 'irdene Flasche' (mnd. kruke 'Krug'; Grimme, S. 156; Schumann, S. 17 Kruk).
Krūke 'irdene Flasche' (mnd. kruke 'Krug'; Grimme, S. 156; Schumann, S. 17 Kruk).
Flügge-Kroenberg 1971, 30
Kruke
Kruke
Nottbeck 1987, 49
Kruke, Kruus (est.) - Krug, Becher / E.L.R.
Eine Kruke heißer Milch wärmte ihn auf.
Kruke, Kruus (est.) - Krug, Becher / E.L.R.
Eine Kruke heißer Milch wärmte ihn auf.
Kobolt 1990, 163
Kruke f Tonflasche, Krug, Wärmflasche.
mnd. kruke Krug; westf. Kruke Krug; Br.Wb. Kruke irdener Topf; lüb. Kruk lbg. Kruk(e) irdene Flasche mit engem Hals, großer irdener Topf, Tonkrug mit Henkel und engem Hals, Wärmflasche; pomm. Kruke irdene Flasche; pr. Kruke gehenkelter Teinkrug; nhd. Kruke Krug; nd. für: großer Krug, Tonflasche.
Kruke f Tonflasche, Krug, Wärmflasche.
mnd. kruke Krug; westf. Kruke Krug; Br.Wb. Kruke irdener Topf; lüb. Kruk lbg. Kruk(e) irdene Flasche mit engem Hals, großer irdener Topf, Tonkrug mit Henkel und engem Hals, Wärmflasche; pomm. Kruke irdene Flasche; pr. Kruke gehenkelter Teinkrug; nhd. Kruke Krug; nd. für: großer Krug, Tonflasche.
