[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Jageleine
‣ Varianten: Jagleine, Jageleinen
► QUELLEN
Bergmann 1785, 32
Jageleine, Lenkseil
Jageleine, Lenkseil
Gutzeit 1889b, 560
Jágeleine, die, Lenkseil, gew. doppeltes, beim Pferdeanspnnn. Bergmann erklärt Lenkseil und Lenkriemen, Hupel Lenkseil. Gubert in 328. 132. J. 1649 und 115. J. 1688 hat: eine Jaglinie; eine Jachlinie, 349. XXIV. 2. J. 1702; eine Jaglinie, 172. 1793; eine Jagelinie, 172. 1789. 7 und 1805. Nr. 9. Lange schreibt Jagline u. Jaglinie, Hupel Jagleine u. Jagelinie, Bergmann u. Stender Jageleine. Diese letzte jetzt allein übliche Gestalt des Wortes findet sich schon im 17. Jahrh.: Jagleine, 349. XXII. 2; an ein Jagleine in neu Stück zweimahl zu Häuf gestochen, ebda, wird jedoch erst in diesem Jahrh. alleinherrschend. Die Jageleinen sind von Hanpf, 172. 1771. 43; eine Jageleine, 174. 1824. 399; Jageleine, öfters in 176. 1824; Jageleinen und Kreuzleinen, rig. Ztg. 1877.
Jágeleine, die, Lenkseil, gew. doppeltes, beim Pferdeanspnnn. Bergmann erklärt Lenkseil und Lenkriemen, Hupel Lenkseil. Gubert in 328. 132. J. 1649 und 115. J. 1688 hat: eine Jaglinie; eine Jachlinie, 349. XXIV. 2. J. 1702; eine Jaglinie, 172. 1793; eine Jagelinie, 172. 1789. 7 und 1805. Nr. 9. Lange schreibt Jagline u. Jaglinie, Hupel Jagleine u. Jagelinie, Bergmann u. Stender Jageleine. Diese letzte jetzt allein übliche Gestalt des Wortes findet sich schon im 17. Jahrh.: Jagleine, 349. XXII. 2; an ein Jagleine in neu Stück zweimahl zu Häuf gestochen, ebda, wird jedoch erst in diesem Jahrh. alleinherrschend. Die Jageleinen sind von Hanpf, 172. 1771. 43; eine Jageleine, 174. 1824. 399; Jageleine, öfters in 176. 1824; Jageleinen und Kreuzleinen, rig. Ztg. 1877.
Gutzeit 1889a, 21
Jageleinen und Kreuzleinen werden von Sattler S. in Riga 1876 ausgeboten. In Riga jetzt kaum ohne e, in Estland dagegen durchweg ohne: Jagleine, Jaglinge, Jagline. vgl. 390c 57 und 67.
Jageleinen und Kreuzleinen werden von Sattler S. in Riga 1876 ausgeboten. In Riga jetzt kaum ohne e, in Estland dagegen durchweg ohne: Jagleine, Jaglinge, Jagline. vgl. 390c 57 und 67.
Heimatbuch 1908-1912, 97
„um welches die Jageleinen geschlungen waren“ [Heimatbuch 1]
Jageleinen ist einer unserer Provinzialismen
„um welches die Jageleinen geschlungen waren“ [Heimatbuch 1]
Jageleinen ist einer unserer Provinzialismen
Seemann von Jesersky 1913, 128
Lenkleine für Pferde
Lenkleine für Pferde
Weinert, Paul: Riga
die Jageleine - Leine zum Pferdchen spielen
Komm hole deine Jageleine, wir wollen Pferdchen spielen.
die Jageleine - Leine zum Pferdchen spielen
Komm hole deine Jageleine, wir wollen Pferdchen spielen.
