[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Isbuschka die
'auf allen Seiten verwahrter und daher sehr warmer Reiseschlitten'
► QUELLEN
Hupel 1795a, 101
Isbuschka ein auf allen Seiten verwahrter und daher sehr warmer Reiseschlitten, welcher die Gestalt eines kleinen Zimmers hat.
Isbuschka ein auf allen Seiten verwahrter und daher sehr warmer Reiseschlitten, welcher die Gestalt eines kleinen Zimmers hat.
Kotzebue 1809, 13f.
Wir wurden zur Feier des Weihnachtsfestes nach Engerfeld geladen, Arlhofen, Leontine und ich, wir brachten dort drey langweilige Tage zu, lanhweilig, doch vielleicht nur mir und Leontinen, denn wir haben an das stille, unbemerkte Glück uns so gewöhnt, es gibt für uns kein anderes. Heute, nach dem Mittagsessen, fahren wir wieder zur Stadt, ich und Arlhofen jeder in einem kleinen Borkschlitten, wie sie eben bey uns gewöhnlich sind, Leontine, weil sie kränklich ist, in einer Isbuschka.
(Fußnote) Isbuschka ist ein großer Wagenkasten auf Schlitten gesetzt, Fenster, Thüren und Fußboden mit Pelzwerk wohl ausgefüttert.
Wir wurden zur Feier des Weihnachtsfestes nach Engerfeld geladen, Arlhofen, Leontine und ich, wir brachten dort drey langweilige Tage zu, lanhweilig, doch vielleicht nur mir und Leontinen, denn wir haben an das stille, unbemerkte Glück uns so gewöhnt, es gibt für uns kein anderes. Heute, nach dem Mittagsessen, fahren wir wieder zur Stadt, ich und Arlhofen jeder in einem kleinen Borkschlitten, wie sie eben bey uns gewöhnlich sind, Leontine, weil sie kränklich ist, in einer Isbuschka.
(Fußnote) Isbuschka ist ein großer Wagenkasten auf Schlitten gesetzt, Fenster, Thüren und Fußboden mit Pelzwerk wohl ausgefüttert.
Kiparsky 1936, 155
† Isbuschka 'ein auf allen Seiten verwahrter und daher sehr warmer Reiseschlitten, welcher die Gestalt eines kleinen Zimmers hat' ‹ r. избушка 'Hüttchen'. Nur bei HUPEL 101; heute unbekannt.
† Isbuschka 'ein auf allen Seiten verwahrter und daher sehr warmer Reiseschlitten, welcher die Gestalt eines kleinen Zimmers hat' ‹ r. избушка 'Hüttchen'. Nur bei HUPEL 101; heute unbekannt.
