[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Hirsnik
‣ Varianten: Hirschnik
{estn. hirsnik 'Bauerrichter, Anführer beim Fischen.'}
'Aufseher bei Fronarbeiter'
► QUELLEN
Hupel 1774-1782, 58
Hirsnik, Külla-Kubjas. Schilter, Schiltreuter (ehst. Kilter, lett. Schkilteres) sind theils Dorf-Aeltesten, theils Unteraufseher über die Hofsarbeiter; doch sind die Benennungen nicht in allen Gegenden üblich und gleich.
Hirsnik, Külla-Kubjas. Schilter, Schiltreuter (ehst. Kilter, lett. Schkilteres) sind theils Dorf-Aeltesten, theils Unteraufseher über die Hofsarbeiter; doch sind die Benennungen nicht in allen Gegenden üblich und gleich.
Hupel 1795a, 95
Hirsnik, der (Ehstn.) ist ein Unteraufseher vom Bauerstande bey Frohnarbeiten, der auch zugleich die Stelle eines Dorfsältesten vertritt. Einige nennen ihn unrichtig. Hirschnik.
Hirsnik, der (Ehstn.) ist ein Unteraufseher vom Bauerstande bey Frohnarbeiten, der auch zugleich die Stelle eines Dorfsältesten vertritt. Einige nennen ihn unrichtig. Hirschnik.
Ojansuu 1906, 96
Hirsnik, der, ist ein Unteraufseher vom Bauerstande bey Frohnarbeiten, der auch zugleich die Stelle eines Dorfsältesten vertritt. = estn. hirsnik G. hirsniku Bauerrichter, Anführer beim Fischen (der die Stange, hirs, regiert).
Hirsnik, der, ist ein Unteraufseher vom Bauerstande bey Frohnarbeiten, der auch zugleich die Stelle eines Dorfsältesten vertritt. = estn. hirsnik G. hirsniku Bauerrichter, Anführer beim Fischen (der die Stange, hirs, regiert).
Suolahti 1910, 103
Hirsnik, der, (Ehstn.) ist ein Unteraufseher vom Bauerstande bey Frohnarbeiten, der auch zugleich die Stelle eines Dorfsältesten vertritt. Einige nennen ihn unrichtig. Hirschnik. (Hupel)
Aus estn. hirsnik 'Bauerrichter, Anführer beim Fischen (der die Stange, hirs, regiert)'.
Hirsnik, der, (Ehstn.) ist ein Unteraufseher vom Bauerstande bey Frohnarbeiten, der auch zugleich die Stelle eines Dorfsältesten vertritt. Einige nennen ihn unrichtig. Hirschnik. (Hupel)
Aus estn. hirsnik 'Bauerrichter, Anführer beim Fischen (der die Stange, hirs, regiert)'.
Kiparsky 1936, 35
† Hirsnik [hirsnik], Hirschnik [hiršnik] m. 'Unteraufseher vom Bauerstande bey Frohnarbeiten, der auch zugleich die Stelle eines Dorfsältesten vertritt' ‹ estn. hirsnik 'Bauerrichter, Anführer beim Fischen (der die Stange, [hirs] regiert)'. Hupel 95, Ojansuu 96, Suolahti 103. Heute ausser Gebrauch.
† Hirsnik [hirsnik], Hirschnik [hiršnik] m. 'Unteraufseher vom Bauerstande bey Frohnarbeiten, der auch zugleich die Stelle eines Dorfsältesten vertritt' ‹ estn. hirsnik 'Bauerrichter, Anführer beim Fischen (der die Stange, [hirs] regiert)'. Hupel 95, Ojansuu 96, Suolahti 103. Heute ausser Gebrauch.
