[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Fisematenten pl
‣ Varianten: Fisimatenten
▫ adlige Fisematenten 'aristokratische Formen'
► QUELLEN
Rig. Almanach 1886, 68
"... und die Mutter findet keinen so nobel, wie die Offiziers. Das sind aber nur Fisematenten, die ich ihnen schon austreiben will!“
"... und die Mutter findet keinen so nobel, wie die Offiziers. Das sind aber nur Fisematenten, die ich ihnen schon austreiben will!“
Worms 1899, 98
[Baronin Hohensee sucht ihren Gatten dafür zu gewinnen, daß die Tochter 'den Sendhöfschen' heiraten sollte.]
„Ich habe also deine Zustimmung, du läßt mir freie Hand?“ - „Das heißt bedingt, sehr bedingt .. Vorausgesetzt natürlich, daß Asta will. Klopf ihr auf den Busch, aber ohne Fisimatenten."
[Baronin Hohensee sucht ihren Gatten dafür zu gewinnen, daß die Tochter 'den Sendhöfschen' heiraten sollte.]
„Ich habe also deine Zustimmung, du läßt mir freie Hand?“ - „Das heißt bedingt, sehr bedingt .. Vorausgesetzt natürlich, daß Asta will. Klopf ihr auf den Busch, aber ohne Fisimatenten."
Masing 1926b, 79
Fisematenten machen 'Umstände machen; leere Redensarten machen; Ausflüchte machen' (mnd. visepetent 'Sache ohne Wert, Possen', zu visae patentes sc. litterae 'ordnungsgemäßes Patent; überflüssige Schwierigkeit?' Vgl. den Artikel von L. Spitzer in der Zf. „Theutonista“, 1924/5, Heft 4, S. 319. - H.B.Grube a.a.O., S. 19 Fisematenten „Faxen“; Frischbier I, S. 191 Fismatenten, Fisematenten).
Fisematenten machen 'Umstände machen; leere Redensarten machen; Ausflüchte machen' (mnd. visepetent 'Sache ohne Wert, Possen', zu visae patentes sc. litterae 'ordnungsgemäßes Patent; überflüssige Schwierigkeit?' Vgl. den Artikel von L. Spitzer in der Zf. „Theutonista“, 1924/5, Heft 4, S. 319. - H.B.Grube a.a.O., S. 19 Fisematenten „Faxen“; Frischbier I, S. 191 Fismatenten, Fisematenten).
Grosberg 1942, 243
„dann wird in fliegender Eile beraten, wer die Ehre des Schusses haben soll - der Meschwaldensche läßt sie dem Stahhöfschen zuteil werden, der selbst keine Elche in seinem Revier hat. Ein kurzes Sträuben und ein noch kürzeres: „Mach doch keine Fisematenten!“, und dann spricht das Rohr.
„dann wird in fliegender Eile beraten, wer die Ehre des Schusses haben soll - der Meschwaldensche läßt sie dem Stahhöfschen zuteil werden, der selbst keine Elche in seinem Revier hat. Ein kurzes Sträuben und ein noch kürzeres: „Mach doch keine Fisematenten!“, und dann spricht das Rohr.
Vegesack 1963, 15
adlige Fisematenten - aristokratische Formen
adlige Fisematenten - aristokratische Formen
Flügge-Kroenberg 1971, 29
Fisematenten - Ausreden, Vorwände
Fisematenten - Ausreden, Vorwände
Nottbeck 1987, 30
Fisimatenten - kleinliche Schwierigkeiten / E.K.L.R.
Ständig machte er alle möglichen Fisimatenten.
Fisimatenten - kleinliche Schwierigkeiten / E.K.L.R.
Ständig machte er alle möglichen Fisimatenten.
