[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Falz
‣ Varianten: Balz
► QUELLEN
Gutzeit 1886, 255
Falz u. falzen, als Ausdruck der Tischler: Fuge, Kerbe, Rinne, um zwei Bretter an einander zu fügen, u. falzen ein Brett, in demselben den Falz machen - finden nahe Verwandte in russ. пазъ Fuge, Nut, Furche, Falz u. пази́ть fugen, falzen. Aber auch in franz. la passe u. passer. Es ist daher fraglich, ob, die Erläuterungen u. Aufstellungen in Grimms Wtb. etwas für sich haben. - Buchbinder schlagen die Bogen aus dem Falz und zum Heften, 395. VIII. 355. Zu Grimms Wtb. b.
Falz u. falzen, als Ausdruck der Tischler: Fuge, Kerbe, Rinne, um zwei Bretter an einander zu fügen, u. falzen ein Brett, in demselben den Falz machen - finden nahe Verwandte in russ. пазъ Fuge, Nut, Furche, Falz u. пази́ть fugen, falzen. Aber auch in franz. la passe u. passer. Es ist daher fraglich, ob, die Erläuterungen u. Aufstellungen in Grimms Wtb. etwas für sich haben. - Buchbinder schlagen die Bogen aus dem Falz und zum Heften, 395. VIII. 355. Zu Grimms Wtb. b.
Gutzeit 1886, 255
Falz, die, Balz. Grimms Wtb. erklärt: coitus silvestrium avium, nach Nemnich: vox falconum ad coitum prurientium. Andre Wörterbücher erklären 1) Brünstigkeit der größeren Vögel, insbesondre des Auer- u. Birkwildes; 2) Begattung dieser Vögel; 3) die Zeit, in der dieses geschieht, Falz-Zeit; in Ludwig's deutsch-engl. Wtb. v. 1765: die Balze. 4) Ort, wo die Parung stattfindet, Balzstelle od. Stand. Das Wort ist aus dem früher bezeugten Zw. falzen hervorgegangen. Da dieses, z. T. durch Missverständniss, in verschiednem Sinne gebraucht wird, so hat auch das Hw. Falz od. Balz verschiedne Bedeutungen angenommen, verschiedne Erklärungen sich gefallen lassen müssen. Die eigentliche Bed. dürfte nur die Brunst oder die geschlechtliche Erregtheit des Auer- und Birkhans sein.
Falz, die, Balz. Grimms Wtb. erklärt: coitus silvestrium avium, nach Nemnich: vox falconum ad coitum prurientium. Andre Wörterbücher erklären 1) Brünstigkeit der größeren Vögel, insbesondre des Auer- u. Birkwildes; 2) Begattung dieser Vögel; 3) die Zeit, in der dieses geschieht, Falz-Zeit; in Ludwig's deutsch-engl. Wtb. v. 1765: die Balze. 4) Ort, wo die Parung stattfindet, Balzstelle od. Stand. Das Wort ist aus dem früher bezeugten Zw. falzen hervorgegangen. Da dieses, z. T. durch Missverständniss, in verschiednem Sinne gebraucht wird, so hat auch das Hw. Falz od. Balz verschiedne Bedeutungen angenommen, verschiedne Erklärungen sich gefallen lassen müssen. Die eigentliche Bed. dürfte nur die Brunst oder die geschlechtliche Erregtheit des Auer- und Birkhans sein.
