[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Bühre die
‣ Varianten: Bühr, Bür, Büre
► QUELLEN
Gutzeit 1859, 159
Bühre s. Büre
Bühre s. Büre
Gutzeit 1886, 194f.
Bür, das, Büre, die, Büren, das, Überzug für Bettzeug u. zwar 1) für das Pfül, Bettbüre. Ein Unterbette mit blau und weiß gestreiften Bühren, 349. XXIV. 2. J. 1701; ein Unterbett mit hollandschen Bühren, ebda. — 2) am Gewönlichsten in Verbindung mit Kissen als Kissenbür, Kissenüberzug. Die ältesten Belege in der Hochzeit- u. Kleiderordnung von 1598 (309) und in der Kindtaufsordnung von 1621: Küssenbühren. Ein Kissenbühr, 328. 248; Laken und Kissenbieren, 343. I. 9. J. 1666; sechs paarKüssen Bühren, 349. XXIV. 1. I . 1673;Vundwerk zu ein paar Küssenbühren, 349.XXIV. 2. J. 1701; Büre, Überzug eines Kissens, 174. 1823. 169 u. 175. — In der ersten Anwendung (für Pfül) bezieht sich Büre auf den Überzug aus Bürenzeug, welches noch heute wie ehemals blau und weiß oder roth u. weiß (grau) gestreift ist: in der zweiten auf den leinenen weißen, zu wechselnden Überzug d. Kissens über dem bürenen. —
Nach Grimms Wtb. ist Büren ein nd .Wort, „das Voß eingefürt hat, die neuhochd. Sprache aber dulden kann“; im brem. Wtb. ist Büren ein Überzug, Kussenbüren Kissenüberzug.
Bür, das, Büre, die, Büren, das, Überzug für Bettzeug u. zwar 1) für das Pfül, Bettbüre. Ein Unterbette mit blau und weiß gestreiften Bühren, 349. XXIV. 2. J. 1701; ein Unterbett mit hollandschen Bühren, ebda. — 2) am Gewönlichsten in Verbindung mit Kissen als Kissenbür, Kissenüberzug. Die ältesten Belege in der Hochzeit- u. Kleiderordnung von 1598 (309) und in der Kindtaufsordnung von 1621: Küssenbühren. Ein Kissenbühr, 328. 248; Laken und Kissenbieren, 343. I. 9. J. 1666; sechs paarKüssen Bühren, 349. XXIV. 1. I . 1673;Vundwerk zu ein paar Küssenbühren, 349.XXIV. 2. J. 1701; Büre, Überzug eines Kissens, 174. 1823. 169 u. 175. — In der ersten Anwendung (für Pfül) bezieht sich Büre auf den Überzug aus Bürenzeug, welches noch heute wie ehemals blau und weiß oder roth u. weiß (grau) gestreift ist: in der zweiten auf den leinenen weißen, zu wechselnden Überzug d. Kissens über dem bürenen. —
Nach Grimms Wtb. ist Büren ein nd .Wort, „das Voß eingefürt hat, die neuhochd. Sprache aber dulden kann“; im brem. Wtb. ist Büren ein Überzug, Kussenbüren Kissenüberzug.
Kobolt 1990, 77
Bühre Überzug für Kissen und Bettzeug
mnd. büre Bühre, Zieche; Br.Wb. Büren Überzug; lbg. Bür Leinenüberzug für Kissen und Bettzeug; pomm. Büre Überzug; pr. Büre, Bire Überzug über Kissen und Deckbett; Gött. Büre Überzug.
Bühre Überzug für Kissen und Bettzeug
mnd. büre Bühre, Zieche; Br.Wb. Büren Überzug; lbg. Bür Leinenüberzug für Kissen und Bettzeug; pomm. Büre Überzug; pr. Büre, Bire Überzug über Kissen und Deckbett; Gött. Büre Überzug.
► QUELLEN (Informanten)
Lemm, Robert von: Reval, Dorpat; Schröder, Alfons von: Riga; Bruhns, Friedrich: Mitau, Kreis Harjen
Bühr (Kissen-) - Bezug. das Bühr oder die Bühre
Bühr (Kissen-) - Bezug. das Bühr oder die Bühre
