[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Büchsen pl
‣ Varianten: Bixen, Buchsen
► QUELLEN
Gutzeit 1859, 157
Buchsen Mz., im Scherz st. Büchsen Hosen.
Buchsen Mz., im Scherz st. Büchsen Hosen.
Gutzeit 1859, 157
Büchsen Hosen. Gew. Schon bei Bg. Hupel hielt das Wort für estnisch und schrieb demgemäß Bixen oder selbst Pixen; Adelung brachte es unter Büchse; Grimm führt dagegen an, dass es sich von diesem schon durch den mangelnden Umlaut scheide (- bei uns hört man nur im Scherz: Buchsen! -), wie es auch vom nd. busse, schwed. bössa, dän. bösse abstehe. Vgl. Bixen. Ausgesprochen wie Bicksen.
Büchsen Hosen. Gew. Schon bei Bg. Hupel hielt das Wort für estnisch und schrieb demgemäß Bixen oder selbst Pixen; Adelung brachte es unter Büchse; Grimm führt dagegen an, dass es sich von diesem schon durch den mangelnden Umlaut scheide (- bei uns hört man nur im Scherz: Buchsen! -), wie es auch vom nd. busse, schwed. bössa, dän. bösse abstehe. Vgl. Bixen. Ausgesprochen wie Bicksen.
