[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Bocksbeere die
‣ Varianten: Bocksbere, Boxbeere, Buchsbeere, Buxbeere
► QUELLEN
Hupel 1774-1782, 492
Bocksbeerstrauch Ribes nigrum
Bocksbeerstrauch Ribes nigrum
Fischer 1778, 205
Ribes nigrum
Ribes nigrum
Bergmann 1785, 10
bocksbären, schwarze Johannisbeere
bocksbären, schwarze Johannisbeere
Friebe 1794, 187
Johannisbeere, besonders die rothen nebst der Boksbeere (Ribes nigra)
Johannisbeere, besonders die rothen nebst der Boksbeere (Ribes nigra)
Hupel 1795a, 27
Bocksbeere, die, schwarze Johannisbeere. Einige sagen Bucksbeere.
Bocksbeere, die, schwarze Johannisbeere. Einige sagen Bucksbeere.
Gutzeit 1859, 139
Bocksbere. Die gew. Bezeichnung der schwarzen Johannisberen.
Bocksbere. Die gew. Bezeichnung der schwarzen Johannisberen.
Haus und Herd 1901, 673
Schwarze Johannisbeere
Schwarze Johannisbeere
Seemann von Jesersky 1913, 107
ribes nigrum, Schw. Johannisbeere
ribes nigrum, Schw. Johannisbeere
Masing 1924-1926, 92
schwarze Johannisbeere. Kurland, Riga: Bocksbeere; Nordlivl., Estl.: Buchsbeere, „scheinbar in Anlehnung an den Namen des wesenverschiedenen Buchsbaums“ ‹ nd. buck.
schwarze Johannisbeere. Kurland, Riga: Bocksbeere; Nordlivl., Estl.: Buchsbeere, „scheinbar in Anlehnung an den Namen des wesenverschiedenen Buchsbaums“ ‹ nd. buck.
Schönfeldt 1960, 11
Ribes nigrum, Schwarze Johannisbeere. Der unangenehme Geruch der Beere erklärt ihren Namen. Mehr nordbaltisch: Bucksbeere, Buchsbeere (vgl. mnd. buck - Bock).
Ribes nigrum, Schwarze Johannisbeere. Der unangenehme Geruch der Beere erklärt ihren Namen. Mehr nordbaltisch: Bucksbeere, Buchsbeere (vgl. mnd. buck - Bock).
Nottbeck 1987, 21
schwarze Johannisbeere / K.R.
Bocksbeertriebe auf Alkohol ergaben einen guten Anspitz.
schwarze Johannisbeere / K.R.
Bocksbeertriebe auf Alkohol ergaben einen guten Anspitz.
Kobolt 1990, 68, 71
Bocksbeere s. Buchsbeere
Boxbeere s. Buchsbeere
Bocksbeere s. Buchsbeere
Boxbeere s. Buchsbeere
► QUELLEN (Informanten)
Kelmet, Paul: Kurland, Libau
Bocksbeeren, manchesmal für schwarze Johannisbeeren
Bocksbeeren, manchesmal für schwarze Johannisbeeren
Bocksbeere, Boxbeere - Schwarze Johannisbeere. WL 6, 34. (lett. Sprachber.)
Buchsbeere, Buxbeere - schwarze Johannisbeere WL 6, 34. (estn. Sprachber.)
Oprescu: Elga: Riga
Schwarze Johannisbeeren
Schwarze Johannisbeeren
